Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frappe avec ta tête, виконавця - Daniel Balavoine. Пісня з альбому Anthologie, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька
Frappe avec ta tête(оригінал) |
| Sous la torture |
| Derrière les murs |
| Les yeux remplis d’effroi |
| L’homme aux voeux purs |
| Souffre et endure |
| Les coups sourds de la loi |
| Noyés par les bulles rouges |
| Ses mots muets |
| S'élèvent et s'écrasent sur la paroi |
| L'écrivain plie mais ne rompt pas |
| Ressent une étrange douleur dans les doigts |
| Délire en balbutiant qui vivra vaincra |
| Dans la cellule du poète |
| Quand le geôlier vient près de lui |
| Quand plus personne ne s’inquiète |
| L’homme que l’on croyait endormi |
| Frappe avec sa tête |
| A court d’idées |
| Ils t’ont coupé |
| Et ta langue et les doigts |
| Pour t’empêcher |
| De t’exprimer |
| Mais ils ne savent pas |
| Qu’on ne se bat pas |
| Contre les hommes |
| Qui peuvent tout surtout pour ce qu’ils croient |
| Et l’homme infirme retrouve sa voix |
| Défie le monde en descendant de sa croix |
| Et sort la liberté de l’anonymat |
| Dans la cellule du poète |
| Quand le geôlier vient près de lui |
| Quand plus personne ne s’inquiète |
| L’homme que l’on croyait endormi |
| Frappe avec sa tête |
| Frappe avec ta tête… |
| (переклад) |
| Під тортурами |
| за стінами |
| Очі наповнені страхом |
| Людина чистих бажань |
| Терпіти і терпіти |
| Глухі стуки закону |
| Потоплений червоними бульбашками |
| Його мовчазні слова |
| Підніміться і вдартеся об стіну |
| Письменник згинається, але не ламається |
| Відчуває дивний біль у пальцях |
| Марення в заїканні хто буде жити, переможе |
| У камері поета |
| Коли тюремник підходить до нього |
| Коли вже нікому немає діла |
| Чоловік, якого ми думали, спить |
| Б'є головою |
| Поза ідей |
| Вони вас порізали |
| І твій язик і пальці |
| Щоб запобігти тобі |
| висловлювати себе |
| Але вони не знають |
| Щоб ми не воювали |
| проти чоловіків |
| Які можуть зробити все, особливо для того, у що вірять |
| І каліка знаходить свій голос |
| Киньте виклик світу, зійшовши з Його хреста |
| І виносить свободу з анонімності |
| У камері поета |
| Коли тюремник підходить до нього |
| Коли вже нікому немає діла |
| Чоловік, якого ми думали, спить |
| Б'є головою |
| Вдари головою... |