Переклад тексту пісні Face amour face amère - Daniel Balavoine

Face amour face amère (оригінал)

Regarde le monde
Puis regarde-toi
Quand l´orage gronde
Le soleil se noie
A chaque seconde
Tu perdras la foi
A l´autre seconde
Dieu sera ton Roi
C´est la fin du monde
Il faudra t´y faire
Sur toutes les ondes
C´est face amour, face amère
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir
Chacun fait sa fronde
Chacun fait sa loi
Quelques têtes tombent
Et l´homme a ses droits
Entre dans la ronde
Pour la face Amour
Bois la pluie qui tombe
Pour la face Amère
C´est la fin du monde
Donnons-nous la main
La vie n´attend rien
Que la mort au bout du chemin
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir

Face amour face amère (переклад)

Подивіться на світ
тоді подивись на себе
Коли шумить буря
Сонце тоне
Кожну секунду
Ви втратите віру
В іншу секунду
Бог буде вашим Царем
Це кінець світу
Доведеться звикнути
На всіх хвилях
Це закохане обличчя, гірке обличчя
Ми не переписуємо історію
Я хочу права на відчай
Кожен робить свою рогатку
Кожен створює свій власний закон
деякі голови котяться
І людина має свої права
Потрапити в коло
Для сторони Любові
Випий дощ, що падає
Для гіркого обличчя
Це кінець світу
Візьмемося за руки
Життя нічого не чекає
Чим смерть в кінці дороги
Ми не переписуємо історію
Я хочу права на відчай