Переклад тексту пісні Evelyne et moi - Daniel Balavoine

Evelyne et moi (оригінал)

Evelyne et moi, je le sais on avait des choses à dire
Evelyne et moi, des choses à construire
Evelyne et moi
On ne savait pas que j’allais mourir
Que j’allais mourir
Evelyne et moi, je le sais on avait le même souvenir
Evelyne et moi, les mêmes plaisirs
Mon frère me disait
Que ça ne devait
Jamais finir
Jamais finir
Evelyne et moi, je le sais j’ai dû la laisser partir
Evelyne et moi, pour mieux me détruire
De temps des chagrins
J’ai noyé mes mains
Mais tu n’y peux rien
Mais tu n’y peux rien
Evelyne et lui je le sais se parlaient en anglais
Evelyne et lui, mais je comprenais
Dans la chambre du bas
Moi je serrais son ombre
Entre mes bras
Entre mes bras
Evelyne et moi, je le sais pourtant elle me voulait du bien
S’occupait de moi, et ses joues de satin
Caressait mes mains
Moi je me perdais
Dans son amour calin
Son amour calin
Evelyne et lui je le sais ont choisi un autre chemin
Et moi sous la pluie, je ne me souviens de rien
Du début de ma vie
A la fin de ma vie
Il ne me reste rien

(переклад)

Ми з Евелін, я знаю, що нам було що сказати
Евелін і я, що треба будувати
Евелін і я
Ми не знали, що я помру
Що я збирався померти
Ми з Евелін, я знаю, що у нас були однакові спогади
Евелін і я, ті самі задоволення
Мені мій брат розповідав
Що не повинно
ніколи не закінчується
ніколи не закінчується
Ми з Евелін знаємо, що я мусив її відпустити
Ми з Евелін краще знищимо себе
Часів скорботи
Я втопив руки
Але ти не можеш допомогти
Але ти не можеш допомогти
Евелін і він, якого я знаю, розмовляли один з одним англійською
Евелін і він, але я зрозумів
У нижній спальні
Я обійняла його тінь
Між моїми руками
Між моїми руками
Я і Евелін, я це знаю, але вона побажала мені добра
Доглядала за мною та своїми атласними щоками
Пестила мої руки
Я губився
У своїй ніжній любові
Його ніжна любов
Евелін і він, яких я знаю, обрали інший шлях
А я під дощем нічого не пам'ятаю
З початку мого життя
В кінці мого життя
У мене нічого не залишилося