Переклад тексту пісні Drôle de galaxie - Daniel Balavoine

Drôle de galaxie (оригінал)

J´suis jeté, balancé
Roulé, blackbaboulé
Tout éclaboussé
Désarticulé
Au milieu des glaces
Des pierres et des strass
Je m´attache
Attendant le moment de planer
Attendant la musique
Attendant
Au milieu des danseurs qui s´agrippent
Et je prends 20 000 watts dans les tripes
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis démantibulé
Roulé, blackbaboulé
Recroquevillé
Prêt à dévisser
Quant la guitare sèche
M´enfonce ses flèches
Je m´assèche
Et je vide mon verre de soda chaud
Echangeant un sourire inutile
Au milieu des danseurs qui méditent
L´S.O.S.
d´un chorus synthétique
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis rouillé, éreinté
Roulé, blackbaboulé
La tête vidée
Comme abandonnée
La barman s´éclate
Moi j´en ai ma claque
Plein mon sac
Je déraille ahuri dans l´allée
D´un éclat de musique blessée
Au milieu des danseurs qui s´affairent
J´ai l´idée d´un parking solitaire
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie

Drôle de galaxie (переклад)

Мене кидає, гойдається
Згорнутий, чорний бабуле
все розбризкується
роз'єднаний
Посередині морозиво
камені і стрази
Я бігаю
Чекаючи моменту, щоб отримати кайф
чекаю на музику
Очікування
Серед танцюристів, які чіпляються
І я беру 20 000 Вт в кишки
смішна галактика
бідна галактика
Мене розбирають
Згорнутий, чорний бабуле
згорнувшись калачиком
Готовий до відкручування
Щодо акустичної гітари
Занури його стріли в мене
Я висихаю
І я спорожню склянку гарячої газованої води
Обмін марною посмішкою
Серед танцюристів, що медитують
S.O.S.
синтетичний хор
смішна галактика
бідна галактика
Я іржавий, виснажений
Згорнутий, чорний бабуле
Порожня голова
Наче покинутий
Бармен у захваті
Мені це набридло
Повна моя сумка
Я розгублено зійшов з колії на під’їзді
З сплеском болісної музики
Серед зайнятих танцюристів
У мене є ідея окремої стоянки
смішна галактика
бідна галактика