| Dieu que l'amour est triste (оригінал) | Dieu que l'amour est triste (переклад) |
|---|---|
| Baisers d’amoureux baisers langoureux | Поцілунки закоханих томні поцілунки |
| Que le monde est malheureux | Що світ нещасний |
| J’avais rv si fort | Я так мріяв |
| D’un autre dcor pour ma mort | З іншої сцени моєї смерті |
| J’ai voulu t’emmener | Я хотів взяти тебе |
| Pour une lune de miel | Для медового місяця |
| Au San Salvador | У Сан-Сальвадорі |
| Et te faire l’amour | І займатися з тобою любов'ю |
| En parlant libert | Говорити свобода |
| Au milieu des morts | Серед загиблих |
| En comptant les corps | Підрахунок тіл |
| Mais Dieu que l’amour est triste | Але Божа любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Depuis que le monde existe | Оскільки світ існує |
| Je dis que l’amour est triste | Я кажу, що любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Mais Dieu que l’amour est triste | Але Божа любов сумна |
| Oh oh… | ой ой... |
| Ne jamais miser en fermant les yeux | Ніколи не робіть ставку з закритими очима |
| Tous les jeux sont dangereux | Усі ігри небезпечні |
| Quand le rve s’endort | Коли сон засинає |
| Il n’y a plus de conquistador | Конкістадора більше немає |
| On n’a jamais raison | Ми ніколи не праві |
| De vouloir parler trop haut | Бажання говорити занадто голосно |
| Surtout quand on a tort | Особливо, коли ми помиляємося |
| Ne pas dire que l’amour | Не кажи це кохання |
| Est ce qu’il y a de plus fort | Чи є сильніший |
| Car la vie bouge encore | Бо життя все ще рухається |
| Quand un amour est mort | Коли померло кохання |
| Mais Dieu que l’amour est triste | Але Божа любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Depuis que le monde existe | Оскільки світ існує |
| Je dis que l’amour est triste | Я кажу, що любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Oh oh… | ой ой... |
| Et quand le taureau bris par l’effort | А коли бик зламався зусиллям |
| A compris quel est son sort | Зрозумів, яка його доля |
| Pour cesser de souffrir | Щоб перестати страждати |
| Il va donner sa vie au matador | Він віддасть своє життя матадору |
| Dans ses yeux on voit plus | В її очах ми бачимо більше |
| De pardon pour le tueur | Про прощення вбивці |
| Que pour les picadors | Тільки для пікадорів |
| Celui qui se fait gloire | Славний |
| De supporter le mal | Терпіти зло |
| Est beaucoup moins fort | Набагато слабкіше |
| Que celui qui s’en sort | Той, хто втече |
| Mais Dieu que l’amour est triste | Але Божа любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Depuis que le monde existe | Оскільки світ існує |
| Je dis que l’amour est triste | Я кажу, що любов сумна |
| Mais Dieu que l’amour est triste | Але Божа любов сумна |
| Oh que l’amour est triste | О, сумна любов |
| Oh oh… | ой ой... |
Переклад тексту пісні Dieu que l'amour est triste - Daniel Balavoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dieu que l'amour est triste , виконавця -Daniel Balavoine
Пісня з альбому Anthologie
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBarclay
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |