Переклад тексту пісні Dancing samedi - Daniel Balavoine

Dancing samedi - Daniel Balavoine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dancing samedi, виконавця - Daniel Balavoine. Пісня з альбому L'album de sa vie, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 07.01.2021
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Dancing samedi

(оригінал)
Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…
(переклад)
Навіть коли життя губиться
Ми все ще говоримо про гроші
За гідне поховання
Я обличчям до океану
Я не відчуваю себе високою
Я простягаю руки до вітру
Як коханець
На кольоровому екрані
З мого телевізора
Є тільки хороші люди
Які кажуть: «Там вмирають солдати
Щоб врятувати нашу честь»
Крім того, все добре
Маркіза
Все добре
Приходь танцювати
Диск крутиться добре
Доріжка добре ковзає
Танцювальна субота - гей
Я, я хочу танцювати
Це не просто погані хлопці
Дали б навіть 100 франків
Щоб отримати прощення
бог розумний
Я, сидячи на своїй лавці
Я думаю вчинити гріх
я хочу танцювати
Диск крутиться добре
Доріжка добре ковзає
Танці в суботу - весело...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'Aziza 2002
Tous les cris les S.O.S. 2002
S.O.S. d'un terrien en détresse 1978
Le chanteur 2002
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman 1978
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine 1978
Vivre ou survivre 2002
Mon fils ma bataille 2002
La minute de silence ft. Daniel Balavoine 2002
Sauver l'amour 2002
Banlieue nord 1978
La vie ne m'apprend rien 2002
Aimer est plus fort que d'être aimé 2002
Vendeurs de larmes 2002
Lady Marlène 2002
Petite Angèle 2002
Soulève-moi 2002
Me laisse pas m'en aller 2002
De vous à elle en passant par moi 2002
Dieu que c'est beau 2002

Тексти пісень виконавця: Daniel Balavoine

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007
Aún 2024
Good Luck Darling ft. Victoria Spivey 2022
Daughter 1970
lovelylittlehell 2024
It's Not Supposed To Be That Way 2008