Переклад тексту пісні Ces petits riens - Daniel Balavoine

Ces petits riens (оригінал)

Et les jours se fanent
Comme les années
Le programme ne changera plus jamais
Et tes joues se fardent
Pour mieux étouffer
Le sillon des larmes que j’avais laissées
Je le sais je m’y prends bien
Pour gâcher ces petits riens
Qui font la vie
Qui font la vie
J’voulais pas v’nir
C’est pas malin
J’voulais pas v’nir
J’me sens pas bien
J’veux sortir
Pour vomir tout mon chagrin
J’peux pas partir
J’peux pas changer mon destin
J’ai trop peur de mourir avant la fin
Et puis l’amertume
M’a tendu la main
J’ai pris l’habitude
De marcher pour rien
Et quand mon vertige
S'équilibre enfin
Le vide se fige mais il me retient
J’ai pas choisi le début
Je choisirai pas la fin
De ma vie
De ma vie
J’voulais pas v’nir
C’est pas malin
J’voulais pas v’nir
J’me sens pas bien
J’veux sortir pour vomir tout mon chagrin
J’peux pas partir
J’peux pas changer mon destin
J’ai trop peur de mourir avant la fin
J’voulais pas v’nir
J’peux pas partir
J’voulais pas v’nir…

(переклад)

І минають дні
Як і роки
Програма більше ніколи не зміниться
І твої щоки червоніють
Щоб краще задихнувся
Слід сліз я залишив
Я знаю, що в мене це добре
Щоб зіпсувати ці дрібниці
Хто створює життя
Хто створює життя
Я не хотів приходити
Це не розумно
Я не хотів приходити
я погано себе почуваю
я хочу вийти
Щоб вирвати все моє горе
Я не можу піти
Я не можу змінити свою долю
Я занадто боюся померти до кінця
А потім гіркота
Протягнув мою руку
Я звик
Ходити ні за що
І коли моє запаморочення
нарешті збалансований
Порожнеча завмирає, але тримає мене
Я не вибирав початок
Я не виберу кінець
Мого життя
Мого життя
Я не хотів приходити
Це не розумно
Я не хотів приходити
я погано себе почуваю
Я хочу вийти, щоб вирвати все своє горе
Я не можу піти
Я не можу змінити свою долю
Я занадто боюся померти до кінця
Я не хотів приходити
Я не можу піти
Я не хотів приходити...