Переклад тексту пісні C'est un voyou - Daniel Balavoine

C'est un voyou (оригінал)

C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
Je marche dans la rue
Je suis inconnu
J’ai rien fait, pas volé
Pas menti, j’ai rien dit
J’ai rien à donner, j’ai rien à demander
J’voudrais seulement faire la paix
C’est tout
Pourtant, que je tourne le dos on me montre du doigt:
C’est un voyou, voyou, voyou
Un voleur, un menteur, un violant, c’est un fou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
J’ai pas voulu faire
Mon service militaire
J’voulais pas obéir à tous ces gens là
Et puis l’uniforme qu’ils m’ont proposé
N'était pas coupé pour moi
C’est tout
J’voulais garder mon blouson, m’ont foutu en prison:
C’est un voyou, voyou, voyou
Un objecteur, syndical, déserteur, c’est un fou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
Il faut plus fumer, il faut pas déranger
J’ai pas demander qu’on s’occupe de ma santé
Alors qu'à la mer, les poissons de fer
Pissent sur nos sables dorés, c’est tout
Moi, mes papiers sont en règle et on veut m’arrêter
Je suis voyou, voyou, voyou
Pour la gauche, pour la droite, un meneur
Je suis fou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou
C’est un voyou

C'est un voyou (переклад)

Він бандит
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Я йду по вулиці
я невідомий
Я нічого не зробив, не вкрав
Не збрехав, я нічого не сказав
Мені нема чого дати, нема чого просити
Я просто хочу помиритися
Це все
Однак, коли я повертаюся спиною, мене вказують на:
Він бандит, бандит, бандит
Злодій, брехун, ґвалтівник, він дурень
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Я не хотів робити
моя військова служба
Я не хотів підкорятися всім цим людям
А потім форму, яку мені запропонували
Не був вирізаний для мене
Це все
Хотів залишити мій піджак, посадив мене в тюрму:
Він бандит, бандит, бандит
Заперечник, профспілка, дезертир, він дурень
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Нам більше не можна курити, не заважати
Я не просила піклуватися про своє здоров’я
Поки в морі залізна риба
Поссатися на наших золотих пісках, от і все
Я, мої документи в порядку, і мене хочуть заарештувати
Я бандит, бандит, бандит
Для лівих, для правих, лідер
я божевільний
Він бандит
Він бандит
Він бандит
Він бандит