Переклад тексту пісні C'est fini - Daniel Balavoine

C'est fini (оригінал)

Le plaisir de regarder
Les films en couleur
Un président série B
Cow-Boy de valeur
Les chercheurs d’or
Et les duels où l’on ne voit pas la mort
Les baisers trichés
Tous les beaux défenseurs
De la veuve et de l’opprimé
Oh oh oh
Un grand sauvetage en mer
Héros de la guerre
Le retour à la maison
Le père qui est fier
La mère qui pleure
Enfants grandis dont on confond les noms
Les violons
Un hold-up élégant réussi
Où la morale a désobéi
C’est fini
Oh mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un travelling arrière
Oh c’est fini
Il faut s’y faire
Oublier les vapeurs d'éther
Redescendre sur terre
Se choisir un bon métier
Rentrer de bonne heure
Le journal télévisé
Pour voir des horreurs
Et repartir
La magie d’un film peut tout effacer
Pour mieux s’endormir
Ce n’est pas parcequ’on a des idées
Qu’on est obligé de se mouiller
C’est fini
Oh mets la lumière
Il faut se réveiller
Faire un travelling arrière
Oh c’est fini
Il faut s’y faire
Oublier les vapeurs d'éther
Redescendre sur terre

(переклад)

Приємність від перегляду
кольорові плівки
Президент серії А
Доблестний ковбой
Золотошукачі
І дуелі, де не бачиш смерті
Обдурені поцілунки
Всі прекрасні захисники
Про вдову і пригноблених
ой ой ой
Чудовий порятунок на морі
Герої війни
Назад додому
Батько, який гордий
Мати, що плаче
Дорослі діти, чиї імена плутаються
Скрипки
Вдале стильне пограбування
де мораль не послухалася
Це кінець
О, увімкни світло
Треба прокинутися
Повернення
О, все скінчилося
Звикнути
Забудьте про пари ефіру
Повернення на землю
Виберіть хорошу професію
Приходь рано додому
Телевізійні новини
Бачити жахи
І піти
Магія фільму може стерти все
Щоб краще заснути
Це не тому, що у нас є ідеї
Що ми повинні намокнути
Це кінець
О, увімкни світло
Треба прокинутися
Повернення
О, все скінчилося
Звикнути
Забудьте про пари ефіру
Повернення на землю