Переклад тексту пісні 10.000 mètres - Daniel Balavoine

10.000 mètres (оригінал)

Je cours
Je me sens à l’aise
J’pourrais m’en tirer
Je cours ça va
Rien ne me pèse
Je suis dans la foulée
Je cours ça me fait du bien
Je cours pour courir
J’ai jamais gagné
Mais pourtant ce soir
Je tiens le train
En faisant attention
Je peux finir premier
Si mon cœur va pas trop vite
J’peux partir mais faut pas que je parte
25 tours, faut qu’j’attaque au 24
Je surveille le 18 et le 4
Alors je sais qu´ils voudraient m’enfermer
Je laisse la corde pour m’dégager
J’me sens bien
J’accélère un peu le train
Faut qu’ils décrochent un par un
Je serre les poings
Je cours
Je cherche un peu d’air
Personne prend le relais
Je cours, j’ai mal
Je penche en arrière
J’ai peur de me noyer
Derrière moi j’entends la mer
Poussée par les vagues
Le public s’est levé
Mes pieds s’enfoncent dans le sable
Quelqu’un me dépasse
L’eau salée dans mes yeux
J’peux même pas dire qui c’est
J’en peux plus ça va trop vite
10 000 mètres
Y a toujours un dernier tour
Dans la vie un dernier jour
Un tour de trop
J’ai tout perdu ça va trop vite
J’en peux plus ça va trop vite

10.000 mètres (переклад)

я біжу
я почуваюся добре
Я міг би піти з рук
Я біжу, все добре
Мене ніщо не обтяжує
Я в порядку
Я бігаю це добре
Я біжу бігти
Я ніколи не виграв
Але все ж сьогодні ввечері
Я тримаю потяг
Звернути увагу
Я можу закінчити першим
Якщо моє серце не б’ється надто швидко
Я можу піти, але мені не потрібно
25 раундів, я маю атакувати на 24
Дивлюсь 18 і 4
Тому я знаю, що вони хочуть мене закрити
Я залишаю мотузку, щоб звільнитися
я почуваюся добре
Я трохи прискорюю потяг
Треба забирати їх по одному
Стискаю кулаки
я біжу
Шукаю повітря
Ніхто не бере на себе
Я біжу, боляче
Я відкидаюся назад
Я боюся втопитися
Позаду чую море
штовхнутий хвилями
Глядачі встали
Мої ноги тонуть у піску
хтось проходить повз мене
Солона вода в моїх очах
Я навіть не можу сказати, хто це
Я більше не можу це терпіти, це надто швидко
10 000 метрів
Завжди є останній раунд
У житті останній день
Одне коло забагато
Я втратив все, це відбувається занадто швидко
Я більше не можу це терпіти, це надто швидко