Переклад тексту пісні Samouraïs de l'Occident - Danakil

Samouraïs de l'Occident (оригінал)

Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Et !
Si au départ il y avait égalité dans la force des moyens déployés
J’aimerai savoir qui attaquerai le premier !
Ce qu’on verrait si l’ordre était inversé
Imagine le mal qu’ils se donnent pour respirer
Entre poussières de chars et vague de terrains minés
Finit le temps des rires sur le chemin des écoliers
Voilà le résultat de nos campagnes effrénées !
Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Et vogue le vent !
Et vogue le vent !
Et vogue le vent du Nord !
Et souffle les bougies des traités de paix
Chaque jour qui passe donne la preuve qu’on les a oubliés
C’est business-time et des nords
Il nous faut des armes et de l’or
Et comme s’il n’y avait pas assez de l’or pour briller
Contrôlons les gisements, nous en ferons de beaux billets
Le monde a mal à la tête, un cancer de la foi
Une culture de la dette qui me laisse pantois
Mais quel est celui qui prête?
Quel est celui qui doit?
Oui !
C’est le quel qui allaite?
Et c’est le quel qui boit?
Ils mitraillent les samouraïs de l’occident
Partout il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille, ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (X2)
Ils mitraillent …

(переклад)

Вони стріляють з кулеметів на самураїв Заходу
Скрізь є золото, яке потрібно вкласти в зуб
І бездоганно усувають надлишок
Займіть землі і блукайте по сільській місцевості, співаючи (X2)
І !
Якщо на початку була рівність у силі задіяних засобів
Я хотів би знати, хто перший нападне!
Що ми побачили б, якби порядок був зворотним
Уявіть собі, з якими труднощами вони дихають
Між танковим пилом і хвилею мінних полів
Пройшли часи сміху по дорозі до школярів
Це результат наших шалених кампаній!
Вони стріляють з кулеметів на самураїв Заходу
Скрізь є золото, яке потрібно вкласти в зуб
І бездоганно усувають надлишок
Займіть землі і блукайте по сільській місцевості, співаючи (X2)
І пливи вітром!
І пливи вітром!
І пливе північний вітер!
І задуйте свічки мирних договорів
Кожен день доводить, що ми їх забули
Зараз робочий час і північ
Нам потрібна зброя і золото
І наче не вистачило золота, щоб блищати
Контролюйте депозити, ми зробимо красиві банкноти
У світі болить голова, рак віри
Культура боргу, яка залишає мене безмовним
Але хто позичає?
Хто той, хто винен?
Так !
Хто годує грудьми?
А хто з них п'є?
Вони стріляють з кулеметів на самураїв Заходу
Скрізь є золото, яке потрібно вкласти в зуб
І бездоганно усувають надлишок
Займіть землі і блукайте по сільській місцевості, співаючи (X2)
Вони стріляють...