Переклад тексту пісні Outro - Danakil

Outro (оригінал)

Juste en passant,
avant de vous laisser
Qui sommes-nous?
Gens de la campagne ou de la ville
D’un peu partout
Nous sommes le peuple qui s’indigne
On est là, on a lu
Et des langues se délient
Car ce qu’on trouve dans les livres
Nous éclaire, nous délivre
Comprendre qui l’on est
Pour faire sa révolution
C’est en paix que nous venons
Car c’est elle que nous voulons
Et la justice,
Il faudra bien l’accorder
Faire éclater le mensonge
Captez-vous le message?
Assumées,
Les erreurs qui firent de nous des insoumis
Partager le pain
Distribuer les profits
Le cœur des hommes gronde drôle de monde
Où pour se faire entendre il faut mener la fronde
Refrain
Assez parlé
Maintenant il est temps de nous entendre
Assez tardé
La jeunesse est lasse de vous attendre
Assez parlé,
Je dis, il va falloir nous entendre
Assez tardé
Maintenant vous devez comprendre
La politique émet les lois
Pour pouvoir les enfreindre
Mais toi et moi, devons nous y astreindre
Les règles étaient faussées
Depuis le départ
Les plus forts on tout d’abord
Voulus faire bande à part
Mais chacun porte sa famille.
Plusieurs bouches à nourrir
Et des épaules à couvrir
Alors fais tourner
Après la rage vient le sommeil,
L’orage tue le soleil.
Tout est histoire de cycle
Les pages se renouvellent
Nous étions des enfants
Maintenant nous avons des enfants
Et la roue tourne inéluctablement
Ce qu’on transmettra se compte en milliard pas de dollars,
Non des milliards d’heures de joie
La la la la la la la
Refrain
(Maintenant vous devez comprendre)
(Les uns avec les autres, Danakil, 2014- Entre les lignes
Mettez vous bien.
A tous ceux qui nous suivent et qui nous poussent.
One love.
Et à bientôt sur les routes)
(Merci à Amande pour cettes paroles)

(переклад)

До речі,
перед тим, як відійти
Хто ми?
Люди країни чи міста
Звідусіль
Ми обурені люди
Ми тут, ми читали
І язики розв’язуються
Тому що те, що ми знаходимо в книгах
просвіти нас, визволи нас
Зрозумійте, хто ми є
Щоб зробити свою революцію
Ми прийшли з миром
Тому що вона та, яку ми хочемо
І справедливість,
Його доведеться надати
Знищити брехню
Ви отримуєте повідомлення?
передбачалося,
Помилки, які зробили нас бунтівними
Поділіться хлібом
Розподіліть прибуток
У серцях чоловіків шумить смішний світ
Куди чути треба рогатку вести
Приспів
досить розмов
Тепер настав час почути нас
досить пізно
Молодь втомилася вас чекати
Досить розмов,
Я кажу, нам доведеться це вислухати
досить пізно
Тепер ви повинні зрозуміти
Політика створює закони
Щоб вміти їх зламати
Але ми з вами повинні цього дотримуватися
Правила були порушені
З самого початку
Першими йдуть найсильніші
Хотілося стояти окремо
Але кожен несе свою родину.
Багато ротів для годування
І плечі прикрити
Так крути
Після люті приходить сон,
Буря вбиває сонце.
Вся справа в циклі
Сторінки оновлюються
Ми були дітьми
тепер у нас є діти
І колесо крутиться невідворотно
Те, що ми передамо, обчислюється мільярдами, а не доларами,
Ніяких мільярдів годин радості
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Приспів
(Тепер ви повинні зрозуміти)
(Одно з одним, Данакіл, 2014- Між рядками
Поправляйся.
Всім, хто йде за нами і підштовхує нас.
Одне кохання.
І до скорої зустрічі на дорогах)
(Дякую Аманді за ці слова)