Переклад тексту пісні Les signes - Danakil

Les signes (оригінал)

On essaie d’interpréter les signes
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si
Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)

(переклад)

Спробуємо розтлумачити прикмети
Щоб мати сенс, ми хотіли б вгадати рядки
Перш ніж вони будуть написані
(Перш ніж вони будуть написані)
Перш ніж вони будуть написані
Вчимо поважати інструкції
Але реальність наздоганяє нас, як тільки ми підписуємо
Тож наші човни дрейфують
(Так наші човни дрейфують)
Ми веслуємо, але збиваємо
Я не хочу більше говорити
Про тих, хто мене народив і вбивав
дозволь мені парити
Декілька метрів вище
Формуй мої думки
Висвітлення правильних фаз
Пластир від сумнівів
Хрест на гніві
Незважаючи на
Синій переходить у сірий
На світанку сонце світить і мені
Сонце світить і тобі
Я ціную його розуміння
Благання та подяка
я кажу
І це незважаючи на шторм
Ми прив’язуємось, щоб побачити рожевий горизонт
Не пекло декору
Але краще пити життя прозою
Так як час рахував нас
Візьмемо найкраще
А якщо ми постарімо
Це нас вітер поніс
(несла нас)
Тож шлях здається довгим
На стартовій лінії
Але кожен день минає
Наближає нас до наших перемог
Це бачиш, як стакан напівпорожній
Або візьміть і випийте
Так, але мої були дуже спраглими
Тож ми п’ємо наші історії
прийти подивитися
Залиште свої кошмари в їхні темні ночі
Тут дух полює за розчаруваннями
І ти повертаєш їх з надією
зі словами
Фази, фрази і хороший темп
Один раз не вчасно
І музика на блюді
Удар (x3)
Час для роботи
Ще один для танцю
Саме в цьому танці
Так як ми в конфіденційності
Ми повинні вміти все забути
(щоб забути все)