Переклад тексту пісні Les champs de roses - Danakil

Les champs de roses (оригінал)

Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
On me dit: «Tâchez monsieur
De faire pour vous, le choix qui est le bon»
Je choisis que les mots et la basse gronde à l’unisson
Qualifié de sauvage pour avoir le coeur vagabond
Je ne laisserai pas dormir mes rêves sur le paillasson
Ma vie sera trop courte
Et même si elle dure un siècle
Je ne la passerai pas confiné comme un insecte
Stupide et ivre, non, je veux vivre libre, que la musique me délivre
Que mes amies que mes amours puissent lire en moi comme dans un livre
J’aimerai
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses
Ne jamais se freiner à explorer des territoires
Car plus on les connait et mieux on comprendra l’Histoire
Je veux de l’air, je veux de l’eau
J’ai besoin d’espace vert pour sauver ma peau
Je ne parle pas de quelque chose que l’on peut chiffrer
Mais, je crois bien que la Terre regorge de trésors cachés
Bien sur on peine encore à bien se les imaginer
Mon champs de roses n’existe pas pourtant l’image est née
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Visiter les places
Où le destin me dépose
Et devant les merveilles du monde
Je prendrai la pose
Parcourir le monde
Et voir ce que la vie propose
Vivre au grand air
Et marcher dans Les champs de roses
Quelque part sur la route
Il y a bien quelque chose
Repère ton étoile et décroche-la si tu l’oses

(переклад)

Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Відвідайте площі
Куди мене кине доля
І перед чудесами світу
Я прийму позу
Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Десь по дорозі
Щось є
Знайди свою зірку та візьми її, якщо наважишся
Мені кажуть: «Спробуй, сер
Щоб зробити для вас правильний вибір»
Я підбираю слова, і бас гримить в унісон
Називають дикуном за те, що у нього блукаюче серце
Я не дозволю своїм мріям спати на килимку
Моє життя буде занадто коротким
І навіть якщо це триватиме століття
Я не буду витрачати його, як комаха
Дурний і п’яний, ні, я хочу жити вільно, нехай музика звільнить мене
Щоб мої друзі та мої кохані могли читати мене, як у книзі
я б хотів
Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Відвідайте площі
Куди мене кине доля
І перед чудесами світу
Я прийму позу
Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Десь по дорозі
Щось є
Знайди свою зірку та візьми її, якщо наважишся
Ніколи не уникайте дослідження територій
Бо чим більше ми їх знаємо, тим краще будемо розуміти історію
Я хочу повітря, я хочу води
Мені потрібна зелена зона, щоб врятувати мою шкіру
Я не говорю про щось, що можна кількісно оцінити
Але я вірю, що Земля повна прихованих скарбів
Звичайно, нам все ще важко уявити їх добре
Моє поле троянд не існує, поки образ народився
Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Відвідайте площі
Куди мене кине доля
І перед чудесами світу
Я прийму позу
Подорожувати світом
І подивіться, що може запропонувати життя
Життя на природі
І гуляти полями троянд
Десь по дорозі
Щось є
Знайди свою зірку та візьми її, якщо наважишся