Переклад тексту пісні La famille - Danakil

La famille (оригінал)

Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Avec elle on fait tout mais pas n’import quoi
La confiance est rare mêm la confiance en soi
Faut savoir s’entourer j’ai appris à écouter
Les conseils des frères et le vécu des aînés
Le bonheur c’est se contenter de peu de choses
Faire kiffer les siens à l’occaz et profiter des temps de pause
Le paradis à la campagne les pieds dans la paille nul besoin de bulles de
champagne
F comme famille F comme fondation
Les liens du son font qu’on porte le même nom
F comme famille F comme fondation
Les liens du son sont forts tu sais ce qu’ils font
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Donc j’ai la tête dans les nuages les yeux fixés vers le ciel
Avec la Grâce je profite de la vie et toutes ces merveilles
Ça fait qu'à chaque fois qu’on tombe y’a la famille qui nous relève
Y’a plus de doutes on a préparé la relève
On a fait des youths on veut les voir vivre leurs rêves
Quoi qu’il en coûte avant que la nuit ne s’achève
Être à l'écoute donner le meilleur de nous-même
Et que la route soit longue et que dieu les protège
Qu’est-ce qui remplace le sourire d’un fils
Nada, tout ce qu’on a c’est l’amour du disque
Tout ce qu’on a c’est la famille, c’est la famille, c’est la famille
On l’aime à la folie, à la folie, à la folie
Tout ce qu’on a c’est la famille, la famille c’est la famille…
Elle est a nos côtés dans les moments difficiles
Et quand ce monde s'écroule tout est flou autour de moi mais y’a la famille
Et quand le doute s’installe dans ma tête heureusement qu’il y a la famille
Parfois je perds la raison je sens que tout ne tourne pas rond mais y’a
toujours un frère pour te tendre la main
Dans les pires des moments quand je fais face à mes démons il y a cette sœur
qui me met sur le droit chemin
Et je ne peux que remercier le bon Dieu de m’avoir donné une famille
Elle me couvre de valeurs et de love pour elle je peux donner ma vie

La famille (переклад)

Все, що у нас є, це сім'я, це сім'я, це сім'я
Ми любимо це шалено, шалено, шалено
У нас є лише сім'я, сім'я є сім'я...
Все, що у нас є, це сім'я, це сім'я, це сім'я
Ми любимо це шалено, шалено, шалено
Все, що ми маємо, це сім'я, сім'я є сім'я
Вона поруч з нами у важкі часи
З нею ми робимо все, але не все
Впевненість рідко зустрічається навіть впевненість у собі
Треба вміти оточувати себе, я навчився слухати
Поради братів і досвід старців
Щастя - це задовольнитися кількома речами
Зробіть так, щоб він сподобався вашим близьким і скористайтеся часами перерв
Рай на селі ноги в соломі не потрібні бульбашки
шампанське
F для сімейства F для фундаменту
Звукові зв’язки роблять нас однаковими
F для сімейства F для фундаменту
Звукові зв’язки міцні, ви знаєте, що вони роблять
Все, що у нас є, це сім'я, це сім'я, це сім'я
Ми любимо це шалено, шалено, шалено
У нас є лише сім'я, сім'я є сім'я...
Вона поруч з нами у важкі часи
Тож у мене голова в хмарах, мої очі дивляться в небо
З Грейс я насолоджуюся життям і всіма його чудесами
Тому щоразу, коли ми падаємо, нас підбирає сім’я
Більше сумнівів немає, ми підготували наступне покоління
Ми створили молодих людей, ми хочемо, щоб вони реалізували свої мрії
Все, що потрібно, перш ніж закінчиться ніч
Слухання даємо найкраще з себе
І нехай дорога буде довгою і береже їх Бог
Що замінює посмішку сина
Нада, все, що у нас є, це любов до запису
Все, що у нас є, це сім'я, це сім'я, це сім'я
Ми любимо це шалено, шалено, шалено
У нас є лише сім'я, сім'я є сім'я...
Вона поруч з нами у важкі часи
І коли цей світ руйнується, все навколо мене розпливається, але є сім’я
І коли в моїй голові оселяються сумніви, на щастя, є сім’я
Іноді я втрачаю розум, я відчуваю, що все не так, але є
завжди брат, щоб звернутися до вас
У найгірші часи, коли я зустрічаюся зі своїми демонами, є ця сестра
що ставить мене на правильний шлях
І я можу лише дякувати Богу за те, що він дав мені сім’ю
Вона охоплює мене цінностями і любов’ю до неї я можу віддати своє життя