Переклад тексту пісні Hypocrites - Danakil

Hypocrites (оригінал)

Nombreux sont ceux qui parlent, nombreux sont ceux qui bousculent
Hypocrites et parasites de l’aube jusqu’au crépuscule
Quelque soit ton domaine, d’où que jaillisse ton salut
Il y aura toujours quelque haine menée par quelque jaloux
Sache qu’avec leur énergie déployée à nous ralentir
Hypocrites et parasites finiront par nous voir grandir
Car sûrs de nos valeurs, forts et fiers de nos couleurs
Nous restons debout dans l’arène comme le dernier gladiateur
Où sont les parfums sucrés de l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Tout ce qui était facile est devenu si fragile
À tous ceux qui n’entendent pas laissez-moi vous le redire
La musique nous a séduit et nous sommes là pour la servir
Dans toutes les langues, pouvoir l’explorer sans limites
Car lui mettre des frontières serait vouloir l’asservir
Méfie toi de l’endroit où la confusion s’invite
Car c’est souvent de là que la confiance s’effrite
Je laisse mon âme et ma conscience me dicter ma conduite
Car les menteurs et les faux feront des bébés hypocrites
La force d’un mouvement se mesure vraiment
Lorsqu’il se présente en direct et en vivant
Qu’il déploie ses ailes puis qu’il dévoile ses plans
Qu’il ouvre grand sa gueule et fait face à ses militants
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
Et pris dans les eaux troubles les jaloux seront impuissants
Tant qu’il y aura des réussites, il y en aura pourtant
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
'Voulaient nous enterrer vivants
Hypocrites et parasites
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser

(переклад)

Багато говорять, багато метушаться
Лицеміри і паразити від світанку до заходу
Незалежно від вашого домена, звідки бере свій порятунок
Завжди буде якась ненависть, керована деякими заздрісниками
Знайте, що з їхньою енергією, спрямованою на уповільнення нас
Лицеміри та паразити зрештою побачать, як ми ростемо
Тому що впевнені в наших цінностях, сильні та пишаються нашими кольорами
Ми стоїмо на арені, як останній гладіатор
Де солодкі пахощі дитинства, куди вони поділися?
Коли все було легко, не було про що думати
Але скажи мені.
Де солодкі пахощі?
З дитинства куди поділися?
Все, що було легко, стало таким крихким
Для тих, хто не чує, дозвольте мені сказати вам ще раз
Музика спокусила нас, і ми тут, щоб служити їй
Усіми мовами, щоб мати можливість досліджувати його без обмежень
Тому що обмежувати це означало б хотіти його поневолити
Остерігайтеся, де виникає плутанина
Тому що довіра часто руйнується
Я дозволю своїй душі та совісті диктувати мою поведінку
Бо брехуни та підробки зроблять дітей лицемірами
Сила руху дійсно вимірюється
Коли виступає живим і живим
Нехай розправляє крила і розкриває свої плани
Нехай він широко розкриє рот і зіткнеться зі своїми бойовиками
Їхня доля наздожене тих, хто крутиться з вітром
А потрапивши в неспокійну воду, ревниві будуть безпорадними
Поки є успіхи, вони будуть
Їхня доля наздожене тих, хто крутиться з вітром
«хотів поховати нас живими
Лицеміри і паразити
Але скажи мені.
Де солодкі пахощі?
З дитинства куди поділися?
Коли все було легко, не було про що думати