Переклад тексту пісні Dialogue de sourds - Danakil

Dialogue de sourds (оригінал)

Surveiller les images, controler les radios
Nous allons les prendre pour des idiots
Qu’ils se comportent comme des moutons
Que nous soyons a l’aise pour jouer le role des matons
Qu’ils viennent nous demander pardon
Nous garderons les reines, nous controlons l’information
Mais pour durer en politique cher collaborateur
N’oubliez jamais qu’avant tout il faut leur faire peur
Placer des bombes si et là pour effrayer la foule
et nous verrons, qui est là pour éloigner la foudre
Nous chasserons les barbares et les fous
qui ne croit pas que la démocratie capitaliste est une fin en soit
Nous voulons, un monde meilleur
Décrocher les wagons pour ne garder que les meilleurs
Et si vous n’en êtes pas, aller voir ailleurs
Compter sur vos écrans pour vous le rappeler d’ailleurs
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Nous ne sommes pas tous de grands chercheurs avérés
Mais, ne nous prenez pas non plus pour les derniers des tebê
Nous sommes convaincus que tout reste a prouver
Si l'équilibre existe nous allons le trouver
Avec, ou contre vous mais vous devrez compter avec nous
Car à nous prendre pour des fous vous aller briser vos genoux
A chacun sa conception des choses
La mienne est si différente de la votre que je crois que tout nous oppose
Dialogue de sourds, on entend comme un bruit qui court
Ce n’est pas la haine je l’assure ni la revanche qui nous anime
Mais a vos frasque grand publique j’oppose une misère anonyme
Et quand les tentes se montent par dizaine sur les quais de la capitale
Ne pensez vous pas que ces hommes aimeraient changer de littoral
Et quand ils dorment dans des cartons pensez vous que c’est une farce
Qu’ils jouent a cache cache et que leur maison est en face
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral
Refrain:
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Rassasier le monde de leurs valeurs animales
Ils veulent faire mal
Ils veulent faire mal
Fatiguer l’esprit critique et le sens moral

(переклад)

Монітор зображення, керування радіо
Приймемо їх за дурнів
Нехай поводяться як вівці
Що нам зручно грати роль охоронців
Щоб вони прийшли просити у нас прощення
Ми будемо тримати маток, ми контролюємо інформацію
Але тривати в політиці дорогий колаборант
Ніколи не забувайте, що в першу чергу їх потрібно налякати
Розмістіть бомби, щоб налякати натовп
а ми побачимо, хто там відбиває блискавку
Ми виженемо варварів і божевільних
хто не вірить, що капіталістична демократія є самоціллю
Ми хочемо кращого світу
Відчіплюйте вагони, щоб залишити тільки найкраще
А якщо ні, шукайте в іншому місці
До речі, ваші екрани нагадають вам
Приспів:
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Задовольнити світ своїми тваринними цінностями
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Втома критичний дух і моральне почуття
Не всі ми визнані великими дослідниками
Але не приймайте нас за останній з tebê.
Ми переконані, що все ще належить довести
Якщо баланс існує, ми його знайдемо
З вами чи проти вас, але вам доведеться рахуватися з нами
Бо щоб прийняти нас за божевільних, ви поламаєте собі коліна
У кожного свій погляд на речі
Мій настільки відрізняється від вашого, що я думаю, що все проти нас
Діалог глухих ми чуємо як біговий шум
Нами рухає не ненависть, запевняю, і не помста
Але до ваших публічних витівок я протиставляю анонімну біду
А коли намети десятками піднімаються на набережних столиці
Ви не думаєте, що ці чоловіки хотіли б змінити береги
А коли вони сплять у коробках, ти думаєш, що це жарт
Що вони граються в хованки, а їхній будинок навпроти
Приспів:
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Задовольнити світ своїми тваринними цінностями
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Втома критичний дух і моральне почуття
Приспів:
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Задовольнити світ своїми тваринними цінностями
Вони хочуть нашкодити
Вони хочуть нашкодити
Втома критичний дух і моральне почуття