Переклад тексту пісні Vite ou doucement - Dadju

Vite ou doucement (оригінал)

J’pourrais te déclarer ma flamme, te donner mille raisons
Te dire que j’traverserai les flammes et que j’t’aimerai chaque saison
Depuis qu’j’t’ai vu finir seule, il n’en est plus question
Que j’suis content d’savoir qu’tu m’attendrais à la maison
Négative, t’es négative, tu sors les griffes
Tu es dangereuse, pas de ça ici, y a aucun vice
J’suis pas tes ex, j’ai dit: «je suis beaucoup mieux, moi»
Fais comme si tu m’entendais
Est-ce que c’est cliché de dire que t’es celle que j’attendais?
Fais-moi juste un signe, lève juste la main, je te comprendrais
J’ai de l’amour en stock, t’inquiètes pas je ne peux pas m’endetter
My love, et si l’amour était un joint, tu m’fumerais vite ou doucement,
doucement
Si l’amour était dans ton verre, tu l’boirais vite ou doucement, doucement
Et si tu connaissais la fin, tu prendrais l’risque ou doucement, doucement
Et c’est toi qui décides, vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement
Vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement, vite
J’pourrai te montrer tout c’qui s’entasse dans mon compte en banque
Que trouver quelqu’un à qui tout donner, c’est tout c’qui m’manque
Que j’mérite que tu t’intéresses, que tu sors du temps
J’suis face à toi, mais on communique à longue distance
Un sourire, donne un sourire, c’est quand même difficile de durer sans être un
menteur
Relativise, relativise, j’te parle de t’ouvrir un peu, pas d'être amoureuse
Moi, j’avais rien demandé, ma tête ne veut pas
Mes pensées, mon cœur qui commandent
Est-ce difficile de me laisser le temps de te démontrer?
Si ça n’fonctionne pas, dans le pire des cas, on va juste regretter
My love, et si l’amour était un joint, tu m’fumerais vite ou doucement,
doucement
Si l’amour était dans ton verre, tu l’boirais vite ou doucement, doucement
Et si tu connaissais la fin, tu prendrais l’risque ou doucement, doucement
Et c’est toi qui décides, vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement
Vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement, vite
Ok je m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
Yeah

Vite ou doucement (переклад)

Я міг би оголосити тобі свій вогонь, дати тобі тисячу причин
Скажу тобі, що я буду ходити крізь полум'я і любити тебе кожну пору року
Оскільки я бачив, що ти залишився один, про це не може бути й мови
Що мені приємно знати, що ти будеш чекати мене вдома
Негативний, ти негативний, у тебе кігті
Ти небезпечний, тут нічого цього, немає пороку
Я не твоя колишня, я сказав: "Я набагато краще, я"
Поводься так, ніби ти мене чуєш
Чи це кліше сказати, що ти той, кого я чекав?
Тільки махни мені, тільки підніми руку, я тебе зрозумію
Я маю кохання в магазині, не хвилюйтеся, я не можу забратися в борги
Моя любов, і якби любов була джойнтом, ти б курив мене швидко чи повільно,
ніжно
Якби любов була у вашій склянці, ви б пили її швидко чи повільно, повільно
І якби ви знали кінцівку, ви б ризикнули чи поміркували б, заспокойтеся
І ви вирішуєте, швидко чи повільно, повільно
Швидко, ніжно, ніжно
Швидко чи повільно, повільно
Швидко, повільно, повільно, швидко
Я міг би показати вам усе, що накопичується на моєму банківському рахунку
Це все, що мені не вистачає, знайти комусь віддати все
Що я заслуговую на твій інтерес, що ти йдеш поза часом
Я перед тобою, але ми спілкуємося на відстані
Посміхнись, подаруй посмішку, ще важко прожити, не будучи а
брехуна
Поставте це в перспективу, поставте це в перспективу, я говорю про те, щоб трохи відкритися, а не бути закоханим
Мене, я нічого не просив, моя голова не хоче
Мої думки, моє серце, що наказує
Чи важко дати мені час, щоб продемонструвати вам?
Якщо це не вийде, у гіршому випадку, ми просто пошкодуємо
Моя любов, і якби любов була джойнтом, ти б курив мене швидко чи повільно,
ніжно
Якби любов була у вашій склянці, ви б пили її швидко чи повільно, повільно
І якби ви знали кінцівку, ви б ризикнули чи поміркували б, заспокойтеся
І ви вирішуєте, швидко чи повільно, повільно
Швидко, ніжно, ніжно
Швидко чи повільно, повільно
Швидко, повільно, повільно, швидко
Добре, кланяюся, ти зумів звести мене з розуму
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму, з розуму, з розуму
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму від тебе
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму, з розуму, з розуму
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму від тебе
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму, з розуму, з розуму
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму від тебе
Я кланяюся, ти зумів звести мене з розуму, з розуму, з розуму
так