Переклад тексту пісні Une fois mais pas deux - Dadju

Une fois mais pas deux (оригінал)

Hummmm yeah
Ooh Ah yeah
Eh
J’ai perdu du temps j’ai perdu des gens c’est la vie
Quand j'étais enfant jvoulais faire comme les grands étaient riches
Donc de temps en temps j' dépense mon argent toute la nuit
Un des plus important wei les liens du sang là famille
J’suis plus comme avant jveux pas faire semblant
À l'époque dès'q tu parles de prendre les
gants j’parle d’appeler mon gang sur le ring
Tous les jours je mens, tous les jours je m'éloigne du paradis
J’me fais tort à moi même
J’vis comme si j’allais jamais mourir
Maman me regarde maman se dit qu’elle a réussi
La michto me regarde comme celui qui ça changer sa vie
J’ai déjà donné mon coeur
J’ai déjà donné ma carte de crédit
Ma montre peut donner l’heure ma montre peut nourrir toute ma famille
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Ma vie serait plus simple si j'étais né avec les yeux bleus
Mon coeur serait puissant si on me l’avait pas coupé en deux
Et comme les femmes enceintes je sais pas vraiment ce que je veux
Y’a que depuis q’j’ai ma fille q’tu peux lire la peur dans mes yeux
Fais pendant’q tu peux non diminue tu seras déjà trop vieux
Diminue t’sais beaucoup Demande à l’Olympia y’avait la queue
Femme de caractère avec c’qu’il faut derrière c’est bien mieux
J’ai connu la misère c’est pour ça que je mange quand je peux
Le succès se mérite mais le succès se barre quand il veut
Jamais vu un retour de flammes c’est à même quand il pleut
Juste pour clarifier mon équipe à moi c’est pas eux
On va chercher c’qu’on veut mais jamais sans la permission de Dieu
Nooon j’arrive plus à faire confiance aux autres
Ma confiance elle est devenue pauvre
Tu n’es plus des nôtres,
tu n’es plus des nôtres j’ai dit tu n’es plus des nôtres eh
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux
Une fois mais pas deux oh oh ah
Yeah yeah yeah
Ohh yeah yeaaaah eeh
Une fois mais pas deux hmmm
Hey ooh ah

(переклад)

Хммм так
О, так
Гей
Я втратив час, я втратив людей, це життя
Коли я був дитиною, я хотів зробити, бо дорослі були багаті
Тому час від часу я витрачаю гроші всю ніч
Одна з найважливіших кровних зв'язків Вей - родина
Я більше такий, як раніше, не хочу прикидатися
Тоді, як тільки ви говорите про прийом
рукавички Я говорю про виклик моєї банди на ринг
Щодня я брешу, щодня збиваюся з небес
Я кривжу себе
Я живу так, ніби ніколи не помру
Мама дивиться на мене, мама думає, що вона це встигла
Мічто дивиться на мене як на того, хто змінить його життя
Я вже віддав своє серце
Я вже дав свою кредитну картку
Мій годинник може визначити час, який мій годинник може нагодувати всю мою сім’ю
Ні, я більше не можу довіряти іншим
Моя довіра до неї знизилася
Ви більше не з нами
тебе більше немає з нами, я сказав, що тебе більше немає з нами
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
Один раз, але не два ой ой
Моє життя було б легшим, якби я народився з блакитними очима
Моє серце було б міцним, якби його не розрізали навпіл
І, як і вагітні жінки, я насправді не знаю, чого хочу
Лише з тих пір, як у мене народилася донька, можна прочитати страх в моїх очах
Робіть, поки не можете зменшити, ви вже будете занадто старі
Зменшення ви багато знаєте Запитайте в Олімпії була черга
Жінка з характером з тим, що вона бере позаду, набагато краще
Я пережив біду, тому їм, коли можу
Успіх заробляється, але успіх йде, коли хочеться
Ніколи не бачив зворотного вогню, навіть коли йде дощ
Просто щоб пояснити мені, що моя команда це не вони
Ми отримаємо те, що хочемо, але ніколи без дозволу Бога
Ні, я більше не можу довіряти іншим
Моя довіра до неї знизилася
Ви більше не з нами
тебе більше немає з нами, я сказав, що тебе більше немає з нами
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
один раз, але не двічі
Один раз, але не два ой ой
так, так, так
О так дааааааааа
Раз, але не два, ммм
Гей, о-о-о