Переклад тексту пісні Tu n'es pas moi - Dadju

Tu n'es pas moi (оригінал)

Si tu te mets à mal agir comme moi
Dis-moi où est-ce qu’on va là
Si tu te mets à mal agir comme moi
Ecoute-moi, on en restera pas là
Tu n’es pas moi
Même si t’essayes de voir ailleurs pour te venger
Ton cœur finira par pencher de l’autre côté
Tu n’es pas moi, tu ne sais pas ne pas aimer
Mais juste le fait de savoir que tu y as pensé
Tu vas me rendre fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Au final, tu l’as fait quand même
Et tu oses me dire que tu m’aimes (tu mens)
Dis-moi ce qui ne va pas dans ta tête
Donne-moi le nom de ce négro
Avec cinq-six négros, on va l’emmener sur le té-cô
J'étais sûr qu’au fond de toi, tu trouverai la force pour m’pardonner
Ça ne m’a même pas traverser l’esprit de me dire que tu pouvais me trahir comme
ça
On a vraiment vécu tout ça pour que ça se finisse comme ça
T’as réussi à me mettre un couteau dans le dos
Oui c’est la même bêtise mais nous deux, c’est pas pareil
On t’avait dit de ne pas jouer avec les hommes
Oui c’est la même bêtise mais nous deux, c’est pas pareil
Tu vas me rendre fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Ma blessure ne va pas guérir
Est-ce que j’ai eu ce que je mérite?
On a tous les deux mal agit
Mais les femmes aiment, les hommes ont envie
Ma blessure ne va pas guérir
Est-ce que j’ai eu ce que je mérite?
On a tous les deux mal agit, mal agit
Fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Toi et moi, ça sera jamais pareil
Homme et femme, ça sera jamais pareil
Toi et moi, ça sera jamais pareil
Homme et femme, ça sera jamais pareil, baby

(переклад)

Якщо ти помиляєшся, роби так, як я
Скажи мені, куди ми йдемо
Якщо ти помиляєшся, роби так, як я
Послухайте мене, ми не зупинимося на досягнутому
ти не я
Навіть якщо ви спробуєте шукати помсту в іншому місці
Ваше серце в кінцевому підсумку схилиться в іншу сторону
Ти не я, ти не вмієш не любити
Але просто знаючи, що ти подумав про це
Ти зведеш мене з розуму, заздриш
Я даремно витрачаю час, та й копійки
Я боюся нас, нас
Всі зі мною розмовляють, але я граю глухим
Ти зводиш мене з розуму, ревнуєш
Весь цей час я витрачав гроші даремно
Я боюся за тебе, за тебе
Що буде, коли я нап'юсь
Зрештою, ти все-таки це зробив
І ти смієш сказати мені, що любиш мене (ви брешеш)
Скажи мені, що у тебе з головою
Дайте мені ім'я цього нігера
З п’ятьма-шістьма нігерами ми підемо до гри
Я був упевнений, що глибоко всередині ти знайдеш у собі сили пробачити мене
Мені навіть в голову не прийшло сказати, що ти міг би мене зрадити
що
Ми справді все це пережили, щоб так закінчилося
Ти встигла встромити ніж мені в спину
Так, це та ж дурість, але ми не однакові
Тобі сказали не гратися з чоловіками
Так, це та ж дурість, але ми не однакові
Ти зведеш мене з розуму, заздриш
Я даремно витрачаю час, та й копійки
Я боюся нас, нас
Всі зі мною розмовляють, але я граю глухим
Ти зводиш мене з розуму, ревнуєш
Весь цей час я витрачав гроші даремно
Я боюся за тебе, за тебе
Що буде, коли я нап'юсь
Моя рана не загоїться
Чи отримав я те, що заслужив?
Ми обидва зробили не так
Але жінки люблять, чоловіки хочуть
Моя рана не загоїться
Чи отримав я те, що заслужив?
Ми обидва робимо неправильно, робимо неправильно
божевільний, ревнивий
Я даремно витрачаю час, та й копійки
Я боюся нас, нас
Всі зі мною розмовляють, але я граю глухим
Ти зводиш мене з розуму, ревнуєш
Весь цей час я витрачав гроші даремно
Я боюся за тебе, за тебе
Що буде, коли я нап'юсь
Ти і я, це ніколи не буде однаковим
Чоловік і жінка, це ніколи не буде однаковим
Ти і я, це ніколи не буде однаковим
Чоловік і жінка, це ніколи не буде однаковим, дитинко