Переклад тексту пісні Toi d'abord - Dadju

Toi d'abord (оригінал)

Ça m’fait d’la peine de me dire que mon envie d’réussir t’as mis en stand-by,
yeah
Ça m’fait d’la peine de savoir que t’en es à t’demander si tu m’dis «bye bye»,
yeah
Tu me l’as déjà dit: «Profitons de nous, le reste un détail», eh
À quoi ça sert d'être ensemble si on passe notre temps à constamment nous
éparpiller
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Et si j’me pose et que j’réfléchis, au final qu’est-ce que j’ai bâti?
Mon pire ennemi c’est moi-même
Plus j’accélère, plus j’ralentis, j’suis égoïste et indécis
On parlait de s’enfuir loin d’ici, le minimum pour fonder une famille
J’ai succombé à l’argent facile, c’est c’que j’ai fais pour toi qui nous
détruit, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Ah
Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d’abord
Toi d’abord, mhh yeah
Toi d’abord
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah

Toi d'abord (переклад)

Мені боляче казати собі, що моє бажання досягти успіху поставило тебе в режим очікування,
так
Мені боляче знати, що тобі цікаво, чи скажеш ти мені "до побачення",
так
Ви мені вже казали: «Давайте скористаємося нами, решта деталь», ага
Який сенс бути разом, якщо ми проводимо час, постійно спілкуючись один з одним
розкидати
Я повинен був зіграти один-два, мав зіграти один-два, один-два, це міцно
Я хотів взяти за нас обох, але ми обидва міцні, еге ж
Я повинен був зіграти один-два, мав зіграти один-два, один-два, це міцно
Я хотів взяти за нас обох, але ми обидва міцні, еге ж
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув про тебе
Щоб ти подарував мені свою любов, у відповідь я був зайнятий
Гроші звели мене з розуму?
Те, що мені було зрозуміло, стало розмитим
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув тебе, ах
Це був ти перший, для мене твоє життя було дорожче води
Це був ти перший, хі-хі, хі-хі
Це був ти перший, я взяв біф, але серце порожнє
Ти перший, порожній, ой, ой, ай
А якщо я сяду й подумаю, то що я врешті побудував?
Мій найгірший ворог – я сам
Чим більше я прискорююся, тим більше гальмую, я егоїст і нерішучий
Ми говорили про втечу звідси, мінімум для створення сім’ї
Я піддався на легкі гроші, ось що я зробив для вас, хто дав нам
знищено, ну
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув про тебе
Щоб ти подарував мені свою любов, у відповідь я був зайнятий
Гроші звели мене з розуму?
Те, що мені було зрозуміло, стало розмитим
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув тебе, ах
Це був ти перший, для мене твоє життя було дорожче води
Це був ти перший, хі-хі, хі-хі
Це був ти перший, я взяв біф, але серце порожнє
Ти перший, порожній, ой, ой, ай
о
Буде, буде, буде, першим будеш ти
Ти перший, так
Ти перший
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув про тебе
Щоб ти подарував мені свою любов, у відповідь я був зайнятий
Гроші звели мене з розуму?
Те, що мені було зрозуміло, стало розмитим
Я турбуюся про те, щоб заробляти гроші щодня, але я забув тебе, ах
Це був ти перший, для мене твоє життя було дорожче води
Це був ти перший, хі-хі, хі-хі
Це був ти перший, я взяв біф, але серце порожнє
Ти перший, порожній, ой, ой, ай