Переклад тексту пісні Promesse - Dadju

Promesse (оригінал)

Ca prendra l’temps qui faudra, yeah
Yeah hi hi hi hi hi hi hi
Ca prendra l’temps qui faudra, prendra l’temps qui faudra
Yeah
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
Je n’suis pas ton ex, je n’suis pas dangereux
Là promis, c’est d’entendre: «je vais te rendre heureuse»
Finie l'époque où ta confiance était aveugle, aveugle
Hi hey hi hi hi
Que plus personne s’approche de toi, c’est c’que tu veux
Tu n’laisseras plus un homme te rendre malheureuse
Les coups qu’il t’a portés t’ont bien ouverts les yeux, les yeux
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Parce qu’au final, les hommes on est tous les mêmes
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Mais laisse-moi essayer d’régler tes problèmes
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
Tu n’arriveras pas à m'éloigner de toi, juste parce que tu as peur qu’je puisse
te décevoir
Des héroïnes que j’sauve à la fin de l’histoire, de l’histoire
Hi hey hi hi hi
Puisqu’je peux pas promettre, il ne te reste qu'à voir
J’te propose, je te donne, tu n’as qu'à recevoir
Tes yeux confirmeront c’que ton cœur peine à croire, à croire
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Parce qu’au final, les hommes on est tous les mêmes
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Mais laisse-moi essayer d’régler tes problèmes
Yeah
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
On prendra l’temps qui faudra, yeah
On prendra l’temps qui faudra, yeah
Yeah hi hi hi hi hi hi hi
Yeah, oh oh

(переклад)

Це займе час, який потрібен, так
Так-хі-хі-хі-хі-хі-хі
Це займе стільки часу, скільки потрібно, займе стільки, скільки потрібно
так
Дитина, не бійся (дитино, не бійся), я знаю, звідки ти (я знаю
звідки ти)
Ви пережили найгірше (найгірше), ви отримали мою підтримку (ви отримали мою
підтримка)
І ваше тіло пам'ятає (і ваше тіло пам'ятає), останній раз і
кожного разу
І татуювання на вашій шкірі (на вашій шкірі), це був не я
І це займе стільки, скільки знадобиться, але я зцілю тебе (і я буду
прагнути)
Я чекатиму стільки, скільки потрібно, якщо дозволиш (якщо дозволиш)
Я обіцяю тобі (я обіцяю тобі), не обіцяти
не обіцяй)
Дайте вам те, що потрібно, але не давайте жодних обіцянок
Я не твій колишній, я не небезпечний
Там я обіцяю почути: «Я зроблю тебе щасливим»
Пройшли ті часи, коли твоя довіра була сліпа, сліпа
Привіт, хе-хі-хі-хі
Щоб ніхто до вас не наближався, ось чого ви хочете
Ви більше не дозволите чоловікові зробити вас нещасними
Удари, які він тобі завдав, відкрили тобі очі, очі
Привіт, хе-хі-хі-хі
Ти кажеш, що між тобою і мною немає майбутнього
Бо зрештою, чоловіки, ми всі однакові
Привіт, хе-хі-хі-хі
Ти кажеш, що між тобою і мною немає майбутнього
Але дозвольте мені спробувати вирішити ваші проблеми
Дитина, не бійся (дитино, не бійся), я знаю, звідки ти (я знаю
звідки ти)
Ви пережили найгірше (найгірше), ви отримали мою підтримку (ви отримали мою
підтримка)
І ваше тіло пам'ятає (і ваше тіло пам'ятає), останній раз і
кожного разу
І татуювання на вашій шкірі (на вашій шкірі), це був не я
І це займе стільки, скільки знадобиться, але я зцілю тебе (і я буду
прагнути)
Я чекатиму стільки, скільки потрібно, якщо дозволиш (якщо дозволиш)
Я обіцяю тобі (я обіцяю тобі), не обіцяти
не обіцяй)
Дайте вам те, що потрібно, але не давайте жодних обіцянок
Ти не зможеш відірвати мене від себе тільки тому, що боїшся, що я можу
розчарувати вас
Героїні, які я зберігаю в кінці історії, історії
Привіт, хе-хі-хі-хі
Оскільки я не можу обіцяти, ви просто повинні побачити
Я пропоную тобі, я даю тобі, ти тільки маєш отримати
Ваші очі підтвердять те, у що ваше серце намагається повірити, повірити
Привіт, хе-хі-хі-хі
Ти кажеш, що між тобою і мною немає майбутнього
Бо зрештою, чоловіки, ми всі однакові
Привіт, хе-хі-хі-хі
Ти кажеш, що між тобою і мною немає майбутнього
Але дозвольте мені спробувати вирішити ваші проблеми
так
Дитина, не бійся (дитино, не бійся), я знаю, звідки ти (я знаю
звідки ти)
Ви пережили найгірше (найгірше), ви отримали мою підтримку (ви отримали мою
підтримка)
І ваше тіло пам'ятає (і ваше тіло пам'ятає), останній раз і
кожного разу
І татуювання на вашій шкірі (на вашій шкірі), це був не я
І це займе стільки, скільки знадобиться, але я зцілю тебе (і я буду
прагнути)
Я чекатиму стільки, скільки потрібно, якщо дозволиш (якщо дозволиш)
Я обіцяю тобі (я обіцяю тобі), не обіцяти
не обіцяй)
Дайте вам те, що потрібно, але не давайте жодних обіцянок
Ми витратимо потрібний час, так
Ми витратимо потрібний час, так
Так-хі-хі-хі-хі-хі-хі
Так, о, о