Переклад тексту пісні Piqûre de rappel - Dadju

Piqûre de rappel (оригінал)

Seysey
Oh, oh, ah
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
Monde à l’envers, curieux sur ma life
J’leur donne du son, ils cherchent encore à savoir qui est ma wife
Eh, tu sais bien qui j’suis, le miel coule dans tes oreilles
J’ai vu beaucoup d’enfants qui veulent percer en faisant pareil
J’suis un survivant du bendo, un synonyme de «nambo»
J’veux devenir dans la 'sique un classique comme la Super Nintendo
Toujours un œil sur le rétro', ça existe pas le biff en trop
Si tu fais parti d’l'équipe, il fera bon vivre quand on t’fera quer-cro
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques
J'écris des chansons d’amour qui l’aident à dormir
J’suis le loup de une heure du mat', posé à l’hôtel
Y a toujours l’top du classement dans la ligne de mire
En physique, en stream, c’est d’nous qu’on s’inspire
T’as bien vu l’empire, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
Toujours élevé l’niveau, quand l’Parc des Princes sera full, j’arriverai
peut-être en hélico' (oh, oh, ah)
J'étais pauvre avant d'être riche, j’connais la diff', diff', diff'
Main dans la che-po, crois pas que j’oublie, rends-moi mon biff, biff, biff
J’ai quitté l’binks dès qu’la SACEM m’a dit: «Je kiffe, kiffe, kiffe»
On fait du ness-bi mais si j’investis, c’est 80−10−10
Tellement d’inspi', j’entends une story, j’en fait un hit, hit, hit
Tellement de-spi qu’ils ont oublié qu'ça faisait plus d’dix piges
J’te connais pas, si tu m’appelles, t’entendras «bip, bip, bip»
J’t’ai bloqué depuis, continue d'écrire, lancer des piques, piques, piques, yeah
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves
J’vois ma vie, j’vois ma vie comme un rêve
Maintenant, quand j’vais dormir, j’fais plus la diff' avec mes rêves

Piqûre de rappel (переклад)

Сейсей
О, о, ах
Я був бідним до того, як став багатим, я знаю різницю, різницю, різницю
Подайте че-по, не думайте, що я забуду, поверніть мені мій біф, біф, біф
Я покинув смітник, як тільки SACEM сказав мені: "Мені подобається, подобається, подобається"
Ми робимо бі-нес, але якщо я інвестую, це 80-10-10
Так багато натхнення, я чую історію, я роблю її хітом, хітом, хітом
Настільки спінакера, що вони забули, що пройшло більше десяти років
Я тебе не знаю, якщо ти мені подзвониш, то почуєш "біп, біп, біп"
Відтоді я вас заблокував, продовжуйте писати, кидайте піки, піки, піки
Світ догори ногами, цікавий своїм життям
Я даю їм звук, вони все одно намагаються дізнатися, хто моя дружина
Гей, ти знаєш хто я, мед у вухах тече
Я бачив, як багато дітей, які хочуть пробитися, роблять те саме
Я пережив бендо, синонім слова "намбо"
Я хочу стати класикою, як-от Super Nintendo
Завжди стежте за ретро», — не буває занадто багато біфів
Якщо ти є частиною команди, буде добре жити, коли ми зробимо тебе que-cro
Я був бідним до того, як став багатим, я знаю різницю, різницю, різницю
Подайте че-по, не думайте, що я забуду, поверніть мені мій біф, біф, біф
Я покинув смітник, як тільки SACEM сказав мені: "Мені подобається, подобається, подобається"
Ми робимо бі-нес, але якщо я інвестую, це 80-10-10
Так багато натхнення, я чую історію, я роблю її хітом, хітом, хітом
Настільки спінакера, що вони забули, що пройшло більше десяти років
Я тебе не знаю, якщо ти мені подзвониш, то почуєш "біп, біп, біп"
Відтоді я вас заблокував, продовжуйте писати, кидайте піки, піки, піки
Я пишу пісні про кохання, які допомагають їй спати
Я вовк о першій ночі, позувала в готелі
У зоні видимості завжди вершина рейтингу
У фізиці, в потоці, ми надихаємось саме від нас
Ви добре бачили імперію, так
Я бачу своє життя, я бачу своє життя як сон
Тепер, коли я лягаю спати, я більше не змінюю свої сни
Завжди підвищував рівень, коли Парк де Пренс буде повний, я приїду
можливо, на вертольоті (о, о, ах)
Я був бідним до того, як став багатим, я знаю різницю, різницю, різницю
Подайте че-по, не думайте, що я забуду, поверніть мені мій біф, біф, біф
Я покинув смітник, як тільки SACEM сказав мені: "Мені подобається, подобається, подобається"
Ми робимо бі-нес, але якщо я інвестую, це 80-10-10
Так багато натхнення, я чую історію, я роблю її хітом, хітом, хітом
Настільки спінакера, що вони забули, що пройшло більше десяти років
Я тебе не знаю, якщо ти мені подзвониш, то почуєш "біп, біп, біп"
Відтоді я заблокував вас, продовжуйте писати, кидайте піки, піки, піки, так
Я бачу своє життя, я бачу своє життя як сон
Тепер, коли я лягаю спати, я більше не змінюю свої сни
Я бачу своє життя, я бачу своє життя як сон
Тепер, коли я лягаю спати, я більше не змінюю свої сни