Переклад тексту пісні Papa - Dadju

Papa (оригінал)

Y’a plus rien à manger
Tu m’as laissé tombé
T’as dis que tu reviendrais
Mais t’es jamais rentré
L'école m’a demandé
Ton papa où est-ce qu’il est?
J’ai dis que tu reviendrais
Mais t’es jamais rentré
Papa, t’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Papa, papa
T’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Oh oh ah
Mon rêve c'était pas de devenir pompier (umh eh)
J’voulais te ressembler, ton pieds mon pieds
Pour moi tu étais l’homme le plus puissant du monde entier
L’une des seule personnes à qui j’pouvais me confier
À l'école tout le monde en rit
Je suis fatigué de les corriger
Mon papa va revenir
Je sais qu’il nous aime, il est obligé
J’sais plus comment réagir
Ils sont pas à ma place, ils peuvent pas piger
Au final j’ai plus d’amis
Et j’crois que c’est ta faute si je suis négligé
Y’a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
Tu m’as laissé tombé (dis moi, t’es où ?)
T’as dis que tu reviendrais (umh)
Mais t’es jamais rentré (eh)
L'école m’a demandé (et l'école m’a demandé)
Ton papa où est-ce qu’il est?
(t'es où ?)
J’ai dis que tu reviendrais
Mais t’es jamais rentré
Papa, t’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Papa, papa
T’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Oh oh ah
Au final t’es partis sans t’retourner (umh eh)
Maman a pris ton rôle pour continuer
Et maintenant j’ai grandis, j’ai appris par moi-même comment respirer
À l'époque y’avais ni l’temps, ni l’biff pour être dégoutté
Faut plus jamais revenir
Si tu demande à mon cœur il t’as oublié
J’ai tellement d’choses à te dire
Mais je préfère te montrer qui je suis, eh
J’avais de la haine à t’offrir
Mon but c'était de n’jamais te ressembler
J’ai fini par ne plus t’haïr
Mais je n’sais toujours pas si j’t’ai pardonné, yeah
Y’a plus rien à manger (Et tozo kufa nzala)
Tu m’as laissé tombé (dis moi, t’es où ?)
T’as dis que tu reviendrais (umh)
Mais t’es jamais rentré (eh)
L'école m’a demandé (l'école m’a demandé)
Ton papa où est-ce qu’il est?
(t'es où ?)
J’ai dis que tu reviendrais
Mais t’es jamais rentré
Papa, t’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Papa, papa
T’es où papa?
Maman pleure oh papa
T’es où papa?
Oh oh ah
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Papa, tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Tu nous laisse nous débrouiller
Ton cœur est verrouillé
Papa, papa
Tu nous laisse nous débrouiller
Papa, papa
Ton cœur est verrouillé
Papa, papa
Tu nous laisse nous débrouiller
Papa, papa
Ton cœur est verrouillé
Papa, papa
Papa, tu nous laisse nous débrouiller
Papa, papa
Ton cœur est verrouillé
Papa, papa
Tu nous laisse nous débrouiller
Papa, papa
Ton cœur est verrouillé
Papa, papa
Tu nous laisse nous débrouiller
Papa, papa
Ton cœur est verrouillé
Oh oh ah

(переклад)

Їсти вже нічого
Ти мене підвела
Ти сказав, що повернешся
Але ти так і не повернувся
Школа запитала мене
Де твій тато?
Я сказав, що ти повернешся
Але ти так і не повернувся
Тату, де ти, тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
тато тато
де ти тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
ой ой ой
Моя мрія не була стати пожежним (мммм)
Я хотів виглядати як ти, твої ноги мої ноги
Для мене ти був наймогутнішою людиною у всьому світі
Один з єдиних людей, яким я міг довіритися
У школі всі сміються
Я втомився їх виправляти
Мій тато повертається
Я знаю, що він любить нас, він повинен
Я не знаю, як реагувати
Вони не належать мені, вони не можуть цього отримати
Зрештою, у мене є більше друзів
І я думаю, що це твоя вина, що мене нехтують
Немає нічого їсти (Et tozo kufa nzala)
Ти мене підвела (скажи, де ти?)
Ти сказав, що повернешся (гм)
Але ти так і не повернувся (е)
Школа запитала мене (і школа запитала мене)
Де твій тато?
(ти де ?)
Я сказав, що ти повернешся
Але ти так і не повернувся
Тату, де ти, тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
тато тато
де ти тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
ой ой ой
Зрештою ти пішов, не озирнувшись (угу)
Мама взяла вашу участь, щоб продовжити
А тепер я виріс, навчив себе дихати
На той час не було ні часу, ні грошей, щоб огидитися
Ніколи більше не повертайся
Якщо ти запитаєш моє серце, воно тебе забуло
Я маю багато чого тобі сказати
Але я краще покажу тобі, хто я, еге ж
Я ненавидів тобі пропонувати
Моєю метою було ніколи не бути схожим на тебе
Зрештою, я більше не ненавиджу тебе
Але я все ще не знаю, чи пробачила я тобі, так
Немає нічого їсти (Et tozo kufa nzala)
Ти мене підвела (скажи, де ти?)
Ти сказав, що повернешся (гм)
Але ти так і не повернувся (е)
Школа запитала мене (школа запитала мене)
Де твій тато?
(ти де ?)
Я сказав, що ти повернешся
Але ти так і не повернувся
Тату, де ти, тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
тато тато
де ти тату?
Мама плаче, тату
де ти тату?
ой ой ой
Ви залишаєте нас на власний розсуд
Ваше серце замкнене
Ви залишаєте нас на власний розсуд
Ваше серце замкнене
Тату, ти залишиш нас напризволяще
Ваше серце замкнене
Ви залишаєте нас на власний розсуд
Ваше серце замкнене
тато тато
Ви залишаєте нас на власний розсуд
тато тато
Ваше серце замкнене
тато тато
Ви залишаєте нас на власний розсуд
тато тато
Ваше серце замкнене
тато тато
Тату, ти залишиш нас напризволяще
тато тато
Ваше серце замкнене
тато тато
Ви залишаєте нас на власний розсуд
тато тато
Ваше серце замкнене
тато тато
Ви залишаєте нас на власний розсуд
тато тато
Ваше серце замкнене
ой ой ой