Переклад тексту пісні Tout ou rien du tout - Dadju, Ocevne

Tout ou rien du tout (оригінал)

Seysey
Oh, oh, ah
Etincelle dev’nue flamme, pas d’monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m’attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c’est même plus possible, comment j’ai fait jusqu’ici?
J’irai partout où tu iras, chez moi c’est entre tes deux bras
Mille et une manières de l’dire, mais j’préfère te l’faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c’est tout ou rien, j’vois pas le verre à moitié plein
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Montre moi ce que j’aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n’as plus à t’inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)
J’faisais plus confiance aux hommes, t’es l’exception à la règle
J’pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire): «Pour le meilleur et pour le
pire"(pour le meilleur et pour le pire)
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m’prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T’as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)
On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d’me prouver ton amour
Ouh-ouh-our
Oh, oh, ah

Tout ou rien du tout (переклад)

Сейсей
О, о, ах
Іскра стає відкритим полум'ям, немає пана без мадам
Світ може ненавидіти нас, труднощі приваблюють мене
Ніщо не відлучить мене від вас, люди, проблеми тощо
Без вас це навіть не можливо, як я до цього часу?
Я піду, куди ти підеш, дім між твоїми руками
Тисяча і один спосіб сказати це, але я вважаю за краще, щоб ви це відчули
Ти отримав мою вірність і моє тіло з ніг до голови
З тобою все або нічого, я не бачу склянку наполовину повною
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас
Все або взагалі нічого
Все або взагалі нічого
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас
Все або взагалі нічого
Все або взагалі нічого
Абсолютно все
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас або взагалі нічого
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Покажи мені те, що я люблю бачити, у білках моїх чорних очей
Дзеркало моє дзеркало, ти відбиваєш в мені добро
Ти моя особистість, тобі більше не потрібно хвилюватися
Ваше місце незгладимо (на-а-а)
Я більше довіряв чоловікам, ти виняток із правила
Я міг говорити годинами, говорити про нас без перерви
Дозвольте мені сказати (ми скажемо, ви скажете): «На краще і на користь
гірше» (на краще і на гірше)
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас
Все або взагалі нічого
Все або взагалі нічого
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас
Все або взагалі нічого
Все або взагалі нічого
Абсолютно все
Я хочу всіх нас
Я хочу всіх нас або взагалі нічого
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Я можу легко читати твої губи (твої губи)
Ви просто повинні покласти їх на моє (на моє)
Ваші губи легко читаються
Можна осліпнути, оглухнути
Не потрібно доводити мені свою любов
Ой-ой-наш
О, о, ах