Переклад тексту пісні Ma vie - Dadju

Ma vie (оригінал)

T’as détruit ma vie
Détruit ma vie
Ma vie
Est-c'que t’y penses?
Qu’est-c'que ça t’fait?
De m’avoir pris jusqu’au dernier morceau du cœur que t’as détruit
Triste vie, j’me suis fait des films
J’ai tapé dans l’mille mais j’ai préféré m’dire que c'était qu’un film
J’peux plus dormir quand j’t’imagine avec ce fils de, toute nue dans mon lit
J’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
T’as détruit ma vie, ma vie
Ma vie, oh no, ma vie
T’es quelqu’un d’malhonnête, dis-moi qu’c’est l’fruit d’une erreur que tu
regrettes
Que tu voulais m’faire subir un supplice, une injustice pour que j’te dise à
quel point je t’aime
Est-c'qu'il fait ça mieux qu’moi?
Qu’est-c'qu'il, qu’est-c'qu'il a que j’n’ai
pas?
J’veux même pas l’savoir, j’essaye d'être le plus calme et serein possible
Mais j’ai qu’une envie: c’est d'éclater vos têtes sur la vitre
T’as détruit ma vie (ma vie)
Détruit ma vie (ma vie)
T’as détruit ma vie, (ma vie), ma vie
Ma vie, oh no, ma vie, (ma vie)
Ma vie (ma vie), ma vie, ma vie
Ma vie, oh oh, ma vie
Ma vie
Ma vie
T’as détruit ma vie
Oh-oh-ah

Ma vie (переклад)

Ти зруйнував моє життя
Зруйнував моє життя
Моє життя
Ви думаєте про це?
Що це робить для вас?
Забрав мене до останнього шматочка серця, який ти знищив
Сумне життя, я знімав фільми
Я потрапив у ябцечко, але вважав за краще сказати собі, що це просто фільм
Я більше не можу заснути, коли уявляю тебе з цим сином, голим у моєму ліжку
Я намагаюся бути максимально спокійним і безтурботним
Але я просто хочу розбити ваші голови об скло
Ти зруйнував моє життя, моє життя
Ти зруйнував моє життя, моє життя
Ти зруйнував моє життя, моє життя
Моє життя, о ні, моє життя
Ти зруйнував моє життя, моє життя
Ти зруйнував моє життя, моє життя
Моє життя, о ні, моє життя
Ви нечесна людина, скажи мені, що це результат вашої помилки
жаль
Що ти хотів змусити мене зазнати катувань, несправедливості, щоб я тобі це сказав
як сильно я тебе люблю
Він робить це краще за мене?
Що він, що він має, чого не маю
ні?
Я навіть не хочу знати, я намагаюся бути максимально спокійним і безтурботним
Але я просто хочу розбити ваші голови об скло
Ти знищив моє життя (моє життя)
Зруйнував моє життя (моє життя)
Ти знищив моє життя, (моє життя), моє життя
Моє життя, о ні, моє життя, (моє життя)
Моє життя (моє життя), моє життя, моє життя
Моє життя, о, о, моє життя
Моє життя
Моє життя
Ти зруйнував моє життя
О-о-а