Переклад тексту пісні Ma faute - Dadju

Ma faute (оригінал)

Quand tu m’avais quitté, je ne pensais pas te retrouver
Je cherchais à me venger avec la première que j’ai trouvé
Un long mois s’est écoulé, on a fini par se retrouver
Et pendant que je doutais, j’ai fais une chose qu’on ne peut réparer
Eh, oh yeah
J’ai fais le con, je t’ai menti, menti, tu l’as pas vu, pas senti, senti
Donc j’ai continuer de te mentir, mentir, mais c'était de pire en pire
Elle est revenu pour me dire, me dire, qu’elle attendait un petit, petit
Je l’ai pas vu, pas senti, senti, eh
J’aurais du prendre le risque, prendre le risque de t’en parler
Tu méritais des explications, mais j’ai préféré garder
Aujourd’hui je t’ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t’en aller
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi
que j’aime mon bébé)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais
jamais le supporter)
C'était qu’un coup d’un soir, je n’l’ai vu qu’une seule fois
Y’avait pas de relation, non pas de love
J’ai voulu cacher ça, mais c'était sans savoir pour le gosse (je ne savais pas)
Je sais bien qu’il est trop tard pour raconter l’histoire, je te demande de me
croire ma baby love
Maintenant que je sais tout ça, je ne peux pas faire semblant, j’ai pas la
force (faire semblant de n’pas l’voir)
Oh yeah
Donc si tu décide de partir, partir, j’n’ai pas le droit de te retenir, retenir
Je sais que ça va changer ta vie, ta vie, mais j’veux pas te laisser partir,
partir
C’est que je dois en payer le prix, le prix, et au fond j’ai qu’une envie, envie
C’est tenter de te retenir, retenir, eh
J’aurais du prendre le risque, prendre le risque de t’en parler
Tu méritais des explications, mais j’ai préféré garder
Aujourd’hui je t’ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t’en aller
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi
que j’aime mon bébé)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais
jamais le supporter)
Je ne vais jamais le supporter
Je ne vais jamais le supporter
Je ne vais jamais le supporter
Oh oh ah

Ma faute (переклад)

Коли ти покинув мене, я ніколи не думав, що знайду тебе знову
Я шукав помсти з першим, якого знайшов
Минув довгий місяць, ми нарешті знайшли один одного
І хоча я сумнівався, я зробив одну річ, яку неможливо виправити
Е, о так
Я облажався, я збрехав тобі, збрехав тобі, ти цього не бачив, відчуй, відчуй
Тому я продовжував брехати тобі, брехати, але ставало все гірше і гірше
Вона повернулася, щоб сказати мені, скажи мені, вона чекала трохи, мало
Я цього не бачила, не відчувала, відчувала, еге ж
Я повинен був ризикнути, ризикнути сказати вам про це
Ви заслуговуєте на пояснення, але я вважав за краще залишитися
Сьогодні я тебе засмутив, мені щиро шкода
Я зрозумію, якщо ти покинеш мене, якщо вирішиш піти
І це моя вина, але я не можу відпустити це (я всім зобов'язаний)
припустити)
І це моя вина, але я не хочу тебе підвести (це ти
що я люблю свою дитину)
І це моя вина, але я не можу відпустити це (я всім зобов'язаний)
припустити)
І це моя вина, але я не хочу тебе підвести (не буду)
ніколи не терпи)
Це була зустріч на одну ніч, я бачив це лише раз
Не було стосунків, не було кохання
Я хотів це приховати, але дитина не знав (я не знав)
Я знаю, що вже пізно розповідати історію, я прошу вас розповісти мені
повір моїй дитячій любові
Тепер, коли я все це знаю, я не можу прикидатися, у мене цього немає
сила (робити вигляд, що не бачу)
о так
Тож якщо ти вирішиш піти, іди, я не маю права тебе стримувати, стримайся
Я знаю, що це змінить твоє життя, твоє життя, але я не хочу тебе відпускати,
іди
Це те, що я повинен заплатити ціну, ціну, і в глибині душі я тільки хочу, хочу
Воно намагається вас стримати, стримати, еге ж
Я повинен був ризикнути, ризикнути сказати вам про це
Ви заслуговуєте на пояснення, але я вважав за краще залишитися
Сьогодні я тебе засмутив, мені щиро шкода
Я зрозумію, якщо ти покинеш мене, якщо вирішиш піти
І це моя вина, але я не можу відпустити це (я всім зобов'язаний)
припустити)
І це моя вина, але я не хочу тебе підвести (це ти
що я люблю свою дитину)
І це моя вина, але я не можу відпустити це (я всім зобов'язаний)
припустити)
І це моя вина, але я не хочу тебе підвести (не буду)
ніколи не терпи)
Я ніколи це не візьму
Я ніколи це не візьму
Я ніколи це не візьму
ой ой ой