Переклад тексту пісні Confessions - Dadju

Confessions (оригінал)

Mm-eh
Oh-oh-ah
Tu entendras sûrement dire que je n’suis pas l’homme le plus réglo
Que si je t’aime, je serai trop possessif, que trop souvent j’agis par ego
C’est peut-être vrai, je n’me suis jamais senti comme quelqu’un digne d'être
appelé «héros «À mi-chemin entre c’qu’on appelle «être gentil «et peut-être le dernier des
salauds
Quand on m’a lâché, j’ai perdu du monde sur le trajet, depuis mon point d’départ
Je n’fais qu’y penser, est-ce que c’est moi qui ai mal fait ou j'étais seul dès
l’départ?
J’ai eu d’la peine quand j’ai failli perdre ma reine, à penser qu’chez moi
c'était la scène
J’ai eu la haine, à deux doigts d’me trancher les veines quand la trahison
vient par derrière
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler, j’sais quoi faire
J’peux supporter, j’peux supporter les maux de la terre entière
J'étais dans le partage, j’ai dû tourner la page, dans mon cœur y a eu un
carnage
C’est dans les virages que tu vois les vrais visages, y a moins d’monde quand y
a d’l’orage
Avant d'être riche, j'étais pauvre, j’connais la douleur du pauvre,
j’veux plus cette vie
Y avait pas d’eau dans le seau, j’ai taffé de midi à l’aube pour changer ma vie
La rancune, c’est mon défaut, si tu m’as laissé dans la fosse, j’vais pas
t’oublier
Le pire c’est que quand il fait beau, tout le monde veut monter dans le bateau,
va t’faire enculer
Je suis loin d'être un exemple, d’ailleurs j’veux pas qu’on m’prenne en exemple
Avec un sourire je peux te mentir, y a personne qui sait c’que je ressens
J’suis bien éduqué mais souvent, j’ai eu beaucoup d’mal à appliquer
Parfois, j’ai le cœur brisé mais c’est beaucoup trop compliqué à expliquer
Faut qu’j’me ressaisisse, j’ai perdu du temps dans ma vie
J’crois qu’j’me détruis, j’calcule plus mes ennemis qu’ma famille
J’ai jamais d’répit, tellement d’gens que j’dois mettre à l’abri
Et c’qui me guérit, c’est de voir le sourire de ma fille, yeah
On m’a toujours dit qu’un homme doit s’cacher pour pleurer
J’crois que c’est le seul conseil que j’ai appliqué sans fauter
Madame ne comprend pas mon envie de tout gérer
Elle me dit: «Dju, tu sais, on est mariés «Mais si je garde en moi, c’est pour ne pas les inquiéter
Et si j’me livrais chaque fois, mon entourage serait dévasté
Mon monde tourne autour de certaines personnes que j’peux compter
Les voir en bonne santé, yeah
J’ai jamais fini, je n’ai jamais fini
Et même quand j’ai réussi, j’en veux encore
J’fais encore la bêtise de montrer que j’ai du biff
Feu d’artifice en boîte de nuit quand ma carte noire sort
Et la règle d’or, c’est qu’en désaccord
Tu veux rester neutre, pas choisir ton camp, pour moi t’es mort
Tu as toute ma force, même si tu as tort
Ton ennemi, c’est le mien en cas d’blème-pro
Et j’espère que quand on m’enterra demain
Vous irez prendre soin des miens, ces derniers mots seront ma dernière volonté
Et j’espère qu’avant d'être enterré demain
J’aurai de nouveau le cœur gros sur la main, histoire de repartir un plus apaisé
J’ai grandi sans mon papa
J’veux pas qu’ma fille finisse comme moi
Ouh, ih
Nah-eh
Oh-oh-ah

(переклад)

Мм-е
О-о-а
Ви, напевно, почуєте, що я не найзаконніша людина
Що якщо я люблю тебе, я буду занадто власницькою, що занадто часто я дію з его
Можливо, це правда, я ніколи не відчував себе гідним
називають «героєм» На півдорозі між тим, що ми називаємо «доброзичливістю», і, можливо, останнім з
сволочи
Коли мене відпустили, я втратив людей по дорозі, зі своєї вихідної точки
Я просто думаю про це, чи це я зробив неправильно, чи я один
від'їзд?
У мене були проблеми, коли я ледь не втратив свою королеву, якщо подумати, що вдома
це була сцена
У мене була ненависть, на межі перерізати собі вени, коли сталася зрада
йде ззаду
Нехай говорять, нехай говорять, нехай говорять, я знаю, що робити
Я можу терпіти, я можу терпіти зло всієї землі
Я був у розколі, мені довелося перегорнути сторінку, в моєму серці було таке
бійня
На поворотах ви бачите справжні обличчя, там менше людей
має шторм
До того, як я був багатим, я був бідним, я знаю біль бідних,
Я більше не хочу цього життя
Води у відрі не було, я працював з полудня до світанку, щоб змінити своє життя
Злоба моя вина, якщо ти залишив мене в ямі, я не буду
забути тебе
Найгірше те, що коли погода гарна, всі хочуть сісти на човен,
ебать ти
Я далекий від того, щоб бути прикладом, до того ж я не хочу, щоб мене брали за приклад
З посмішкою я можу вам збрехати, ніхто не знає, що я відчуваю
Я добре освічений, але часто мені було важко подати заявку
Іноді мені розбивається серце, але це занадто важко пояснити
Я повинен взяти себе в руки, я втратив час свого життя
Мені здається, що я руйную себе, я розраховую на своїх ворогів більше, ніж на свою сім’ю
У мене ніколи не буває перерви, стільки людей, що мені доводиться прихистити
І те, що зцілює мене, це те, що моя дочка посміхається, так
Мені завжди говорили, що чоловік повинен ховатися, щоб плакати
Я думаю, що це єдина порада, яку я неодмінно застосував
Пані не розуміє мого бажання керувати всім
Вона сказала мені: «Джу, ти знаєш, ми одружені», але якщо я збережу це в собі, це не турбувати їх
І якби я щоразу здавався, моє оточення було б спустошене
Мій світ обертається навколо певних людей, яких я можу порахувати
Бачити їх здоровими, так
Я ніколи не закінчив, я ніколи не закінчив
І навіть коли мені це вдалося, я все одно хочу більше
Я все ще роблю дурість, показуючи, що у мене є біф
У нічному клубі феєрверк, коли виходить моя чорна картка
І золоте правило — не погоджуйтеся
Ти хочеш залишатися нейтральним, не обирати сторони, для мене ти мертвий
У тебе є всі мої сили, навіть якщо ти помиляєшся
Твій ворог мій у випадку проблем-про
І я сподіваюся, що коли мене поховають завтра
Ти підеш, подбай про мене, ці останні слова будуть моєю останньою волею
І я сподіваюся, що до того, як мене поховають завтра
У мене знову буде важке серце на руці, аби залишити спокійніше
Я ріс без тата
Я не хочу, щоб моя дочка закінчилася такою, як я
е-е-е
Не-е
О-о-а