Переклад тексту пісні Tes Airs De Rien - Cyril Mokaiesh

Tes Airs De Rien (оригінал)

Si l’on se laissait porter, à l’inconscience seulement vibrer
Si je me laissais aller à ta bouche inventée
À tes rêves m’encorder, sangsue, je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes
Que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je m’laissais aller, si j’te refilais mes rêves en vrac
À tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches comme deux garces sûres qu’elles m’emmènent au crash
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je me laissais aller, qu’importe si je me fais mater
À ma nuit t’agrafer, ou bien, ou bien me la fermer
Pour que tu me restes, que tu me restes
Si je m’laissais aller à vif, à mort
J’t’aime pire encore
J’t’aime pire encore
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé

(переклад)

Якщо ми дозволимо себе віднести, до непритомності тільки вібруємо
Якщо я дозволю собі підійти до твоїх вигаданих вуст
Привяжи мене до твоїх мрій, п’явка, я купаюся в твоїх мережах
І твої стегна я розбиваю, щоб ти залишився зі мною
Щоб ти залишився для мене
Під твоїм повітрям нічого, я закінчусь, я стану одержимим
Під твоїм повітрям нічого, я б підвів себе, підвів би себе
Під твоїм повітрям нічого
я голубила
Якщо ми дозволимо захопитися важливістю любити до смерті
Якби я відпустив себе, якби я віддав тобі свої мрії навалом
Я б прагнув до твоїх чобіт, щоб ти мене навчив, щоб ти мене зробив
І твої стегна, як дві суки, впевнені, що вони мене розбивають
Під твоїм повітрям нічого, я закінчусь, я стану одержимим
Під твоїм повітрям нічого, я б підвів себе, підвів би себе
Під твоїм повітрям нічого
я голубила
Якщо ми дозволимо жити з моменту народження
Якщо я дозволю собі піти, кого хвилює, якщо мене перевірять
До моєї ночі ти пристебнися, або закрий до мене
Щоб ти залишився зі мною, щоб ти залишився зі мною
Якщо я дозволю собі піти живим, на смерть
Я люблю тебе ще гірше
Я люблю тебе ще гірше
Під твоїм повітрям нічого
Під твоїм повітрям нічого
я голубила