Переклад тексту пісні Le Sens Du Manège - Cyril Mokaiesh

Le Sens Du Manège (оригінал)

Ravaler nos entailles
Nos chevaux, nos étoiles, tombés
Aller voir où ça mène
Si l’on vaut mieux que ça
Décrocher quelques peurs
Pour un peu de hauteur, s'élancer
Aller voir où ça mène
Si le bonheur nous va
Aller voir où ça mène
Et se rejoindre en bas
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Ecrire «LOVE"sur les murs
Et chialer sur des bancs
Chanter Renaud souvent
Aller voir où ça mène
D’avoir toujours quinze ans
Ravaler nos baisers
Les plus menteurs
«Chérie, à tout à l’heure!»
Aller voir où ça mène
Le creux de tes bras
Aller voir si l’on s’aime
Au pire, on s’oubliera
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Allumer des sourires
Des jardins sur nos faces
Et s’y croire à Kyoto
Aller voir qui l’on est
Si l’on est quelqu’un d’autre
Aller voir où ça mène
Aller voir…
Et brûler d’amour au hasard
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et revient sur nos traces
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège

(переклад)

Проковтніть наші зарубки
Наші коні, наші зірки впали
Іди подивись, куди це веде
Якщо ми будемо кращими
Звільніть деякі страхи
На невелику висоту злітайте
Іди подивись, куди це веде
Якщо щастя нас влаштовує
Іди подивись, куди це веде
І зустрітися внизу
До наших розгойдених сердець
При найменшому вдиху
До швидкоплинної радості
І подаруй нам вальс
До нашого життя, що прагне
У який бік повертає карусель?
Напишіть на стінах «ЛЮБОВ».
І плакати на лавках
Часто співайте Рено
Іди подивись, куди це веде
Щоб завжди було п’ятнадцять
Ковтайте наші поцілунки
Найбільше брехунів
«Любий, до зустрічі!»
Іди подивись, куди це веде
Впадина твоїх рук
Іди подивись, чи ми любимо один одного
У гіршому ми забудемо один одного
До наших розгойдених сердець
При найменшому вдиху
До швидкоплинної радості
І подаруй нам вальс
До нашого життя, що прагне
У який бік повертає карусель?
Запалюйте посмішки
Сади на наших обличчях
І вірити в Кіото
Іди подивись хто ми
Якщо ми хтось інший
Іди подивись, куди це веде
Відвідайте…
І горіти випадковою любов’ю
До наших розгойдених сердець
При найменшому вдиху
До швидкоплинної радості
І повторюємо наші кроки
До нашого життя, що прагне
У який бік повертає карусель?
До наших розгойдених сердець
При найменшому вдиху
До швидкоплинної радості
І подаруй нам вальс
До нашого життя, що прагне
У який бік повертає карусель?