| Le Sens Du Manège (оригінал) | Le Sens Du Manège (переклад) |
|---|---|
| Ravaler nos entailles | Проковтніть наші зарубки |
| Nos chevaux, nos étoiles, tombés | Наші коні, наші зірки впали |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| Si l’on vaut mieux que ça | Якщо ми будемо кращими |
| Décrocher quelques peurs | Звільніть деякі страхи |
| Pour un peu de hauteur, s'élancer | На невелику висоту злітайте |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| Si le bonheur nous va | Якщо щастя нас влаштовує |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| Et se rejoindre en bas | І зустрітися внизу |
| A nos coeurs qui tanguent | До наших розгойдених сердець |
| Au moindre souffle | При найменшому вдиху |
| A la joie qui passe | До швидкоплинної радості |
| Et nous accorde une valse | І подаруй нам вальс |
| A nos vies qui cherchent | До нашого життя, що прагне |
| Dans quel sens tourne le manège | У який бік повертає карусель? |
| Ecrire «LOVE"sur les murs | Напишіть на стінах «ЛЮБОВ». |
| Et chialer sur des bancs | І плакати на лавках |
| Chanter Renaud souvent | Часто співайте Рено |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| D’avoir toujours quinze ans | Щоб завжди було п’ятнадцять |
| Ravaler nos baisers | Ковтайте наші поцілунки |
| Les plus menteurs | Найбільше брехунів |
| «Chérie, à tout à l’heure!» | «Любий, до зустрічі!» |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| Le creux de tes bras | Впадина твоїх рук |
| Aller voir si l’on s’aime | Іди подивись, чи ми любимо один одного |
| Au pire, on s’oubliera | У гіршому ми забудемо один одного |
| A nos coeurs qui tanguent | До наших розгойдених сердець |
| Au moindre souffle | При найменшому вдиху |
| A la joie qui passe | До швидкоплинної радості |
| Et nous accorde une valse | І подаруй нам вальс |
| A nos vies qui cherchent | До нашого життя, що прагне |
| Dans quel sens tourne le manège | У який бік повертає карусель? |
| Allumer des sourires | Запалюйте посмішки |
| Des jardins sur nos faces | Сади на наших обличчях |
| Et s’y croire à Kyoto | І вірити в Кіото |
| Aller voir qui l’on est | Іди подивись хто ми |
| Si l’on est quelqu’un d’autre | Якщо ми хтось інший |
| Aller voir où ça mène | Іди подивись, куди це веде |
| Aller voir… | Відвідайте… |
| Et brûler d’amour au hasard | І горіти випадковою любов’ю |
| A nos coeurs qui tanguent | До наших розгойдених сердець |
| Au moindre souffle | При найменшому вдиху |
| A la joie qui passe | До швидкоплинної радості |
| Et revient sur nos traces | І повторюємо наші кроки |
| A nos vies qui cherchent | До нашого життя, що прагне |
| Dans quel sens tourne le manège | У який бік повертає карусель? |
| A nos coeurs qui tanguent | До наших розгойдених сердець |
| Au moindre souffle | При найменшому вдиху |
| A la joie qui passe | До швидкоплинної радості |
| Et nous accorde une valse | І подаруй нам вальс |
| A nos vies qui cherchent | До нашого життя, що прагне |
| Dans quel sens tourne le manège | У який бік повертає карусель? |
Переклад тексту пісні Le Sens Du Manège - Cyril Mokaiesh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Sens Du Manège , виконавця -Cyril Mokaiesh
Пісня з альбому Du Rouge Et Des Passions
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCapitol Music France