Переклад тексту пісні Zlato Moje, Dobar Dan - Crvena jabuka

Zlato Moje, Dobar Dan (оригінал)

Ulazim na prstima
da ti san ne pokvarim
s mjesecinom dolazim
a u dzepu donosim
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
nije drago kamenje
ali samo tvoje je
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
zrelu kao jabuku
ovu dusu balkansku
Snove sam potrosio
kao stare cipele
ono sto mi ostalo
i to malo — tvoje je
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto

Zlato Moje, Dobar Dan (переклад)

Входжу навшпиньки
щоб не зіпсувати свою мрію
з місячним світлом я приходжу
а в кишені приношу
Серце, як тістечка
посипаний цукром
з відкритими губами
Мій милий, добрий день
Я маю що тобі дати
не дорогоцінне каміння
але це тільки твоє
Мій милий, добрий день
Я маю що тобі дати
стиглий, як яблуко
ця балканська душа
Я провів свої мрії
як старі черевики
що мені залишилося
а те мало - це твоє
Серце, як тістечка
посипаний цукром
з відкритими губами