Переклад тексту пісні Zlato Moje, Dobar Dan - Crvena jabuka

Zlato Moje, Dobar Dan - Crvena jabuka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zlato Moje, Dobar Dan, виконавця - Crvena jabuka. Пісня з альбому Nek' Bude Ljubav, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Zlato Moje, Dobar Dan

(оригінал)
Ulazim na prstima
da ti san ne pokvarim
s mjesecinom dolazim
a u dzepu donosim
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
nije drago kamenje
ali samo tvoje je
Zlato moje, dobar dan
imam nesto da ti dam
zrelu kao jabuku
ovu dusu balkansku
Snove sam potrosio
kao stare cipele
ono sto mi ostalo
i to malo — tvoje je
Srce kao pecivo
secerom posuto
usnama tvojim naceto
(переклад)
Входжу навшпиньки
щоб не зіпсувати свою мрію
з місячним світлом я приходжу
а в кишені приношу
Серце, як тістечка
посипаний цукром
з відкритими губами
Мій милий, добрий день
Я маю що тобі дати
не дорогоцінне каміння
але це тільки твоє
Мій милий, добрий день
Я маю що тобі дати
стиглий, як яблуко
ця балканська душа
Я провів свої мрії
як старі черевики
що мені залишилося
а те мало - це твоє
Серце, як тістечка
посипаний цукром
з відкритими губами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ima Nešto Od Srca Do Srca 2012
Tvoga Srca Vrata 2016
Tuga, Ti I Ja 2012
Ako, Ako 2012
Nekako S Proljeća ft. Kemal Monteno 2016
To Mi Radi 2012
Zovu Nas Ulice 2012
Tamo gdje ljubav počinje 2016
Umrijeću Noćas Od Ljepote 2012
Hajde, Hajde De, Opusti Se 2012
Uzmi Me Kad Hoćeš Ti 2012
Dođi Kod Mene 2012
Ne Govori Više 2013
Ni Zadnji, Ni Prvi 2013
Otrov 2012
Tugo, Nesrećo 2013
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Bijeli Božić ft. Sasa Losic, Ирвинг Берлин 2013
Dobro Neka Svira 2004
Bacila Je Sve Niz Rijeku 2013

Тексти пісень виконавця: Crvena jabuka