Переклад тексту пісні Tamo gdje ljubav počinje - Crvena jabuka

Tamo gdje ljubav počinje (оригінал)

Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru
kad se djeca ljube
i mirise na travu
jos smo broj ovog kraja
guzva nam je poznata
beskrajna zezanja
i partije pokera
sve sam igre odigrao
od kada si otisla
vrh i dno dotakao
na milion nacina
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Zapjevaj nasu pjesmu
meni i tebi rijeci poznate
cekam te na starom mjestu
tamo gdje ljubav pocinje
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar
kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran
sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistace
ulice zagrle
sve sam ceste prosao
od kada si otisla
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba

Tamo gdje ljubav počinje (переклад)

Пам'ятаєш подих літа
і пісні під гітару
коли діти цілуються
і пахне травою
ми досі номер цієї області
натовп нам знайомий
нескінченні жарти
та ігри в покер
Я грав у всі ігри
відколи ти пішов
верх і низ торкнулися
мільйонами способів
Я пам'ятаю сміх, твої сльози
кожне слово лається
ніхто не вміє пекти
і леді, поки вона не спробує
Заспівай нашу пісню
слова знайомі мені і тобі
Чекаю на тебе на старому місці
де починається любов
Пам'ятаєш запах зими
відчайдушний безсніжний січень
коли спускаються сірі тумани
і він втомлюється щодня
Сараєвський дощовий ранок
він досі рахує мої кроки
коли рідкісні птахи і прибиральники
вулиці обнялися
Я пройшов весь шлях
відколи ти пішов
врятовано трохи сонця
на дні старої валізи
Я пам'ятаю сміх, твої сльози
кожне слово лається
ніхто не вміє пекти
і леді, поки вона не спробує