Переклад тексту пісні Dobro Neka Svira - Crvena jabuka

Dobro Neka Svira (оригінал)

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Kamenice i orada
Malo dobrog starigradskog vina
Jedino me sebi vuku
Baščaršija i Zlatna dolina
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Putujem i pjevam
To je ono što sam uvijek htio
Kad ne budem hod’o zemljom
Bar ću znati da sam nekad bio…
…s tobom
Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira

Dobro Neka Svira (переклад)

Я розпустив волосся, відколи тебе більше немає зі мною
Двадцять чотири години я намагаюся зробити життя вечіркою
Мені більше не потрібно сміятися
Справжні друзі і блакитні очі
Мені більше не потрібно трохи спокою
Нехай пограє щось хороше по радіо
Устриці та дорада
Трохи доброго Стариградського вина
Вони тягнуть мене лише до себе
Башчаршія і Золота долина
Мені більше не потрібно сміятися
Справжні друзі і блакитні очі
Мені більше не потрібно трохи спокою
Нехай пограє щось хороше по радіо
Я подорожую і співаю
Це те, чого я завжди хотів
Коли я не ходжу по землі
Принаймні я буду знати, що колись був…
…з тобою
Я розпустив волосся, відколи тебе більше немає зі мною
Двадцять чотири години я намагаюся зробити життя вечіркою
Мені більше не потрібно сміятися
Справжні друзі і блакитні очі
Мені більше не потрібно трохи спокою
Нехай пограє щось хороше по радіо