Переклад тексту пісні Tugo, Nesrećo - Crvena jabuka

Tugo, Nesrećo (оригінал)

Ona dolazi, jednostavno osjetim
Možda mi šapne snijeg sa grana
Šta mi donosi, kusur od ljubavi
Il' malo sreće minulih dana
Ne znam kako al' znam, ona dolazi
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio

Tugo, Nesrećo (переклад)

Вона йде, я це відчуваю
Може, сніг із гілок мені шепоче
Те, що він приносить мені, частинку любові
Або трішки везіння за останні кілька днів
Я не знаю як, але знаю, що вона приїде
Коли говорять сльози, правда ламається
І кожне слово збиває мене з ніг
Я б пробачила тобі зради
Що ти мені - не можу
Сумний, сумний випадок
Я нікого такого не любив
Сумний, сумний випадок
Я ніколи не любив її так сильно
Коли говорять сльози, правда ламається
І кожне слово збиває мене з ніг
Я б пробачила тобі зради
Що ти мені - не можу
Сумний, сумний випадок
Я нікого такого не любив
Сумний, сумний випадок
Я ніколи не любив її так сильно
Сумний, сумний випадок
Я нікого такого не любив
Сумний, сумний випадок
Я ніколи не любив її так сильно