Переклад тексту пісні Ima Nešto Od Srca Do Srca - Crvena jabuka

Ima Nešto Od Srca Do Srca (оригінал)

Oči tvoje boje nade
Zaspati mi ne daju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuče
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati

(переклад)

Твої очі кольору надії
Вони не дають мені спати
Останній шматочок миру краде
Ця сльоза на подушці
Є слова, які болять
Зніміть їх з губ
Коли все йде на спад
Самотність замикає коло
Є щось від серця до серця
Якась тонка нитка
Що робить наші мрії
Щоб не чіпати
Є щось від серця до серця
Якась тонка нитка
Що робить наші мрії
Щоб не чіпати
Ти мій рідкісний птах
Як я можу вас покинути
Без твого тіла без твого обличчя
Ніби мене не існує
Є речі, які їм потрібні
І цього ніколи не буває
Деякі інші знову не дають
Легко зрозуміти
Є щось від серця до серця
Якась тонка нитка
Що робить наші мрії
Щоб не чіпати
Є щось від серця до серця
Якась тонка нитка
Що робить наші мрії
Щоб не чіпати
Щоб не чіпати
Щоб не чіпати
Щоб не чіпати
Щоб не чіпати