Переклад тексту пісні Znam - Crvena jabuka, Arsen Dedic

Znam (оригінал)

Zatvorim li oči neću vidjet' kako tražiš
Nemoć na mom licu, od ljubavi strah
Začepim li uši neću čuti šta ćeš reći
Jer teške riječi rastu k’o carobni grah
Znam, ja nisam taj
Što je tvoje srce krao
Znam, ti htjela bi
Da je drugi kraj tebe
Znam, opet ces reć'
Kako ništa nisam dao
Znam, ti dala si
Ja uzeo sam sve
Pustio sam davno
Da se stvari dese same
Ne pomažu vatrogasci ni policija
Umoran sam od tišine, a i od galame
Živjeti u dvoje, nemoguća misija
Niz mokru ulicu
Otploviću k’o Noina arka
Ti čuvaj svoju laž da je ova ljubav
Bila samo varka

(переклад)

Якщо я заплющу очі, я не побачу того, що ти шукаєш
Безсилля на моєму обличчі, страх кохання
Якщо я закрию вуха, я не почую, що ти говориш
Бо важкі слова ростуть, як чарівні боби
Я знаю, я не той
Що вкрало твоє серце
Я знаю, ти б
Що інший кінець - це ти
Я знаю, ти скажеш ще раз
Як я нічого не дав
Я знаю, ти дав
Я все взяв
Я давно відпустив
Щоб речі відбувалися самі по собі
Пожежники та поліція не допомагають
Я втомився від тиші, а також від шуму
Жити вдвох, місія неможлива
По мокрій вулиці
Я відпливу, як Ноїв ковчег
Ви тримаєте свою брехню, що це любов
Це був просто обман