Переклад тексту пісні Vjetar - Crvena jabuka

Vjetar (оригінал)

Skupi svoju kosu u saku
Vezi oko svilenu traku
U casu kad ti zadrhti ruka
Vezi maramu oko struka
Ali ne, nemoj mene vezati
Pusti me na debelo more
Da uz vjetar ja zaplovim
Kisa nek' mi crta bore
Tad cu jos vise da te volim
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x
Vjetar se vezat' ne moze
Ni kada mora presuse
Vjetar se vezat' ne moze
Tu samo ljubav pomaze
Probudi me tiho i bez glasa
Vezi noge oko moga pasa
Stisni me kad kisa pljusne
Vezi svoj dah za moje usne
Al ne, nemoj mene vezati
Isprati me na prasnjavu cestu
I pusti me da zapjevam
Moje srce ne zna kucat'
Na jednom mjestu
Ja nista tu ne mogu
Ja samo to znam
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x

Vjetar (переклад)

Зберіть волосся в пакет
Обв’яжіть навколо шовкової стрічки
У момент, коли твоя рука тремтить
Зав'яжіть шарф навколо талії
Але ні, не зв'язуй мене
Відпусти мене в море
Плисти з вітром
Нехай дощ малює мої зморшки
Тоді я буду любити тебе ще більше
Але ні, не зв'язуй мене
Пос.
2x
Вітер не можна зв'язати
Навіть тоді, коли треба висохнути
Вітер не можна зв'язати
Тут допомагає тільки любов
Розбуди мене тихо і без голосу
Зв'яжіть ноги мого собаки
Стисни мене, коли йде дощ
Прив'яжи своє дихання до моїх губ
Але ні, не зв'язуй мене
Веди мене на курну дорогу
І дозвольте мені заспівати
Моє серце не може битися
В одному місці
Я нічого не можу з цим вдіяти
Я тільки це знаю
Але ні, не зв'язуй мене
Пос.
2x