Переклад тексту пісні Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) - Crvena jabuka

Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) (оригінал)

Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
svidja mi se ova stvar
noc je vrela, vrela ti
hajde mala daj mi daj
tako njezna ostani
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
ja ne spavam nocima
ti si moje slatko zlo
pozuda u ocima
daj odvrni radio
Jer svidja mi se ova stvar
budi stare ljubavi
pritisle su godine
dal' ces sa mnom ostati
Bas je dobar ritam taj
mogli bi zaplesati
i ja sam k’o barut suh
lahko me zapaliti
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju probudi mi
daj odvrni radio
da komsiluk poludi
svidja mi se ova stvar

(переклад)

Мені подобається ця річ
розбуди мою стару тугу
мені подобається ця річ
ніч гаряча, ти гарячий
давай, дитино, дай мені це
залишайся такою ніжною
Мені подобається ця річ
розбуди мою стару тугу
Я не сплю ночами
ти моє миле зло
хіть в очах
вимкнути радіо
Тому що мені подобається ця річ
будь старою любов'ю
тиснули роки
ти залишишся зі мною?
Це хороший ритм
вони могли танцювати
а я сухий, як порох
ти можеш підпалити мене
Мені подобається ця річ
розбуди мою стару тугу
вимкнути радіо
зводити околиці з розуму
мені подобається ця річ