Переклад тексту пісні Tvojim Željama Vođen - Crvena jabuka

Tvojim Željama Vođen (оригінал)

Daj mi dan, daj mi sat, daj mi minut tišine
Da iz daljine prvi put pogledam u sebe
Pa da znam dal' sam sam ili s tobom sam rođen
Tvojim željama vođen, jesi li žena za mene
Žena za mene
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Uvijek laž, samo laž nije teško prepoznat'
Neko tako mi poznat masku mijenja za tren
Nisam dobar ni' loš sasvim mi je svejedno
A molim te jedno, ostavi prozor otvoren
Da izađe tuga, da ne ostanem njen
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik
Ove ruke što me miluju su hladne
Oči gladne
Više ne poznajem taj lik
I taj sjaj u oku što ga nosiš draga
To nije ljubav
Već samo jeftini trik

(переклад)

Дайте мені день, дайте мені годинник, дайте мені хвилину мовчання
Вперше поглянути на себе здалеку
Тому я знаю, чи я один, чи я народився з тобою
Керуючись своїми бажаннями, ти мені жінка
Жінка для мене
Ці руки, що пестять мене, холодні
Очі голодні
Я більше не знаю цього персонажа
І той блиск у твоїх очах, який ти носиш дорогий
Це не любов
Просто дешевий трюк
Завжди брехня, тільки брехню неважко розпізнати»
Хтось такий знайомий мені миттєво змінює маску
Я не хороший чи поганий, мені байдуже
І, будь ласка, одну річ, залиште вікно відкритим
Хай смуток вийде, щоб я не залишився її
Ці руки, що пестять мене, холодні
Очі голодні
Я більше не знаю цього персонажа
І той блиск у твоїх очах, який ти носиш дорогий
Це не любов
Просто дешевий трюк
Ці руки, що пестять мене, холодні
Очі голодні
Я більше не знаю цього персонажа
І той блиск у твоїх очах, який ти носиш дорогий
Це не любов
Просто дешевий трюк
Ці руки, що пестять мене, холодні
Очі голодні
Я більше не знаю цього персонажа
І той блиск у твоїх очах, який ти носиш дорогий
Це не любов
Просто дешевий трюк