Переклад тексту пісні Ti Znaš - Crvena jabuka

Ti Znaš (оригінал)

Sanjam, sanjam osmjeh tvoj već dugo ja
Želja na krilima zlatnog goluba nošena
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
Do tebe, do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože, kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš…
…ti znaš…
Čekam, čekam, a razmišljam mojim sudom
Ja i ti, mi smo vezani zauvijek istim snom
Putevi na kojima nema stanica vuku me
Do tebe do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…

Ti Znaš (переклад)

Я мріяв, я давно мрію про твою усмішку
Бажання несло на крилах золотого голуба
Ведуть мене ранки, ранки мокрих вулиць
Вам, вашим учням
Все ж таки
Боже, який важкий рік
Ви знаєте, хто божевільний під дощем
Під твоїм вікном
Ви знаєте, хто він, коли дзвонить телефон
А хто на вашому, будь ласка, розривайте зв'язок
Ти знаєш, чий ти великий біль
І хто через вас робить дурниці
Інші будуть берегти вашу руку
Інші теж будуть любити вас
Але ніхто ніколи не був таким, як я
…ти знаєш…
…ти знаєш…
Чекаю, чекаю і думаю по-своєму
Я і ти, ми назавжди пов'язані однією мрією
Мене тягнуть дороги, де немає станцій
Вам своїм учням
Все ж таки
Боже, який важкий рік
Ви знаєте, хто божевільний під дощем
Під твоїм вікном
Ви знаєте, хто він, коли дзвонить телефон
А хто на вашому, будь ласка, розривайте зв'язок
Ти знаєш, чий ти великий біль
І хто через вас робить дурниці
Інші будуть берегти вашу руку
Інші теж будуть любити вас
Але ніхто ніколи не був таким, як я
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…
… Знаєте… ніхто ніколи…