Переклад тексту пісні Ti Mi Dušu Uzimaš - Crvena jabuka

Ti Mi Dušu Uzimaš (оригінал)

Dugo već hladim se na vjetru
Od tvojih moći
Od ludih želja koje furala si meni
Pušem u zaleđenu česmu
Uzalud sve
Jer tebe svaka moja slabost zacrveni
Bacam još jednom
Rasute misli u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Temperatura ispod nule
Ulica hoda
A noge teške kao prikovane stoje
U magli zagrljene kule
U glavi voda
Sve što si uzela i tako nije moje
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš…

(переклад)

Я вже давно холодів на вітрі
З ваших сил
Від божевільних бажань, які ти в мене вкрав
Я курю в замерзлому фонтані
Все марно
Бо кожна моя слабкість червоніє
Кидаю ще раз
Розкидані думки на колінах
Ти дивишся крізь мене
Там ніколи нічого не було
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Температура нижче нуля
Пішохідна вулиця
А ноги важкі, як прибиті
У тумані обіймальної вежі
Вода в голові
Все, що ти взяв, не моє
Кидаю ще раз
Розбите серце на ваших колінах
Ти дивишся крізь мене
Там ніколи нічого не було
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Кидаю ще раз
Розбите серце на ваших колінах
Ти дивишся крізь мене
Там ніколи нічого не було
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ти забираєш мою душу
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ви насолоджуєтеся цим всім тілом
Ти робиш це найкраще, ти це знаєш
Ти забираєш мою душу…