Переклад тексту пісні Stižu Me Sjećanja - Crvena jabuka

Stižu Me Sjećanja (оригінал)

Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao
I ne pitaj kako mi je Kad vidiš dobro kako je Svakome jednom loše krene
Meni ne prestaje
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš
Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijem gorio tamo
A ja sam svirao
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Stižu Me Sjećanja (переклад)

Там більше немає світла
Там, де я чекаю на тебе давно
З усієї тиші тільки печаль
я тобі все розповіла
І не питай, що я відчуваю, коли бачиш, як усім погано
Мене це не зупиняє
До мене приходять спогади
До всіх старих джерел
І до наших поцілунків
Там, поруч з Миляцкою
Мої роки йдуть
Коли чоловік зупиняється
І коли він дивиться в минуле
Якісь інші очі
Коли зламаєш гілку сумної верби
У землю, коли ви садите
Виростає нове дерево
Ви забуваєте старе
Але моя історія не моя
Я нічого не вибирав
І моя кора там згоріла
І я грав
До мене приходять спогади
До всіх старих джерел
І до наших поцілунків
Там, поруч з Миляцкою
Мої роки йдуть
Коли чоловік зупиняється
І коли він дивиться в минуле
Якісь інші очі
До мене приходять спогади
До всіх старих джерел
І до наших поцілунків
Там, поруч з Миляцкою
Мої роки йдуть
Коли чоловік зупиняється
І коли він дивиться в минуле
Якісь інші очі