Переклад тексту пісні Pusti Neka Gori - Crvena jabuka

Pusti Neka Gori (оригінал)

Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena

Pusti Neka Gori (переклад)

Гей, підійди ближче
У мене був важкий день, як рідкий свинець
привіт, це знову кидається на мене
знову з’являється якесь чорне передчуття
ніби бачить відкрите небо
там хтось помирає
зірки перетворюються на золотий пил
це не страх, лише трепет часу
Гей, збирайтеся тут
Я граю тобі пісню, ту стару річ
привіт зі світу поки що
мільйон світлових років має смугу
і кого подивитися
море, щоб заспокоїтися
потім хтось приборкає бурю
і торкається берегів ніжно й неминуче
важить вагу часу
Пос.
Хай горить, нехай горить все
люби мене, я зроблю цю ніч минулою
Гей, не слухай історії
люди сьогодні
чудове поєднання злоби та заздрості
привіт, це все про них
стоять у черзі, чекаючи своєї частки пільг
І кого подивитися
всі річки розлилися
хтось хоче загасити вогонь
але полум'я триває
а силу дає чудодійна таємниця часу