Переклад тексту пісні Pravi Ljudi - Crvena jabuka

Pravi Ljudi (оригінал)

Ma, radicu šta god hocu
ko ce da mi zabrani,
napicu se i pevacu
na sopstvenoj sahrani.
Ovaj život ima
krupan nedostatak
kol’ko god da traje
uvek bude kratak.
Za život je kasno,
za smrt mi je rano,
a sve što je ljudsko
još mi nije strano.

Pravi Ljudi (переклад)

Ну, я зроблю все, що захочу
хто мені заборонить
Нап'юсь і заспіваю
на власному похороні.
Це життя має
серйозний недолік
поки це триває
завжди бути коротким.
Для життя вже пізно,
це занадто рано для моєї смерті
і все людське
це мені ще не чуже.