Переклад тексту пісні Osjećaj - Crvena jabuka

Osjećaj (оригінал)

Znaš onaj osjećaj kad je prvi put vidiš
K’o da je izronila iz dalekog sna
I neuspjeli pokušaj da joj se svidiš
A vjetar joj u inat skloni kosu s ramena
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ovdje je dosadno, haj’mo negdje na piće
«Znaš li da te volim?»
napokon sam rekao
Može biti opasno, ma šta me se tiče
To je žena iz mog sna, samo nju sam čekao
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Znaš onaj osjećaj…
Može biti opasno…
Znaš onaj osjećaj…

Osjećaj (переклад)

Ви знаєте те відчуття, коли вперше бачите її
Вона ніби вийшла з далекого сну
І невдала спроба догодити їй
І вітер наперекір зняв їй волосся з плечей
Я завжди знав, що чекати варто
І що без справжньої музики співати не варто
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Тут нудно, давайте десь вип’ємо
— Ти знаєш, що я тебе люблю?
Нарешті я сказав
Як на мене, це може бути небезпечно
Це жінка моєї мрії, я тільки її чекав
Я завжди знав, що чекати варто
І що без справжньої музики співати не варто
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Я завжди знав, що чекати варто
І що без справжньої музики співати не варто
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Якщо вірити в чудеса, воно буває
Якщо ви вірите в кохання, нехай воно забере вас
Ви знаєте це відчуття…
Це може бути небезпечно…
Ви знаєте це відчуття…