Переклад тексту пісні Oprosti Što Je Ljubavna - Crvena jabuka

Oprosti Što Je Ljubavna (оригінал)

Sivo juro opet sam sam
dusa moja naceta
tamo gdje si zagrizla
sivo jutro dobro znam
kad nekog izgubis
onda nema povratka
Ref.
Pjesma za tebe jedina
oprosti sto je ljubavna
oprosti sto je ljubavna
jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te
Sivo jutro opet sam sam
ne nalazim svoj mir
kao vuk sto trazi spas
sivo jutro dobro znam
i kad prodje ovaj ludi pir
nece biti ni nas
Ref.
2x
Jer ja bi sve da dam
cak i onda kada ne trebam
u rijeci sve da ubjedim te
oprosti sto jos uvijek volim te

(переклад)

Сірий Джуро знову один
моя душа народжується
де ти відкусив
сірий ранок я добре знаю
коли ти когось втрачаєш
тоді дороги назад немає
Пос.
Пісня для вас єдина
шкода закохатися
шкода закохатися
бо я б віддала все
навіть коли мені не потрібно
в річці все, щоб переконати вас
вибач, я все ще люблю тебе
Сірий ранок знову один
Я не знаходжу свого спокою
як вовк, що шукає порятунку
сірий ранок я добре знаю
і коли це божевільне бенкет минає
нас теж не буде
Пос.
2x
Бо я б віддала все
навіть коли мені не потрібно
в річці все, щоб переконати вас
вибач, я все ще люблю тебе