Переклад тексту пісні Oči Boje Srne - Crvena jabuka

Oči Boje Srne (оригінал)

Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Bicu zvijer i bicu ker i jalijas
samo oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Nosim srce ranjenika, u dzepu tvoja slika, jedan gros
jedna slika, to je malo, zivot mi je u nju stao, film je los
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x
Ja mogu svijetu, na zemlju i u letu
ja imam Ahilovu petu, ja hocu bas tebe, tebe bas
te oci ko u srne, velike i crne, da mi das
Rekla si, nisi ti za mene za moj ukus ti si previse fin
ja godina patim, ja te godinama srecem s njim
Budi s njim, neko voli tuzan kraj
sta uz vodu bacis jednom sve ce ti se vratit znaj
Ref.
2x

(переклад)

Ти сказав, ти не для мене, на мій смак, ти надто милий
Я страждаю роками, роками тебе зустрічаю
Буду звіром і буду кером і джалієм
тільки очі, як олені, великі й чорні, щоб дати мені
Ношу серце пораненого, в кишені твій малюнок, один грош
одна картина, це мало, моє життя на ній зупинилося, фільм поганий
Будь з ним, хтось любить сумний кінець
ти знаєш, що один раз викинеш разом з водою, все до тебе повернеться
Пос.
2x
Я можу світ, землю і політ
У мене є ахіллесова п’ята, я хочу тебе, тебе
ці очі, як олені, великі й чорні, дай мені
Ти сказав, ти не для мене, на мій смак, ти надто милий
Я страждаю роками, роками тебе зустрічаю
Будь з ним, хтось любить сумний кінець
ти знаєш, що один раз викинеш разом з водою, все до тебе повернеться
Пос.
2x