Переклад тексту пісні Nova Ljubav - Crvena jabuka

Nova Ljubav (оригінал)

I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Ja samo želim
Sunce, more, nebo plavo
I pravu ljubav,
Valjda na to imam pravo
Lica od sinoć
Ujutro zaboravim
A sve što nađem
Poljubim i ostavim
Svakog čeka mrva ljubavi
Neću da sjedim
Više na dvije stolice
Ja hoću ljubav
A ne njene dvojnice
Tražio sam sreću
Nema je kad mi treba
Pružao ruku
A svoju nitko ne da mi
Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Sad opet volim
Ne treba mi ništa više
Dosta mi je frke
Hoću da živim tiše
Slobodno mogu
I u sreći pretjerati
Našao sam nekog
Kome mogu vjerovati ja Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je

(переклад)

І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
Я тільки хочу
Сонце, море, блакитне небо
І справжнє кохання,
Мабуть, я в цьому правий
Обличчя з минулої ночі
Вранці забуваю
І все, що я знаходжу
Цілую і йду
На всіх чекає крихта любові
Я не хочу сидіти
Більше на двох стільцях
Я хочу кохання
Не її двійники
Я шукав щастя
Вона пішла, коли вона мені потрібна
Він простягнув руку
І ніхто не дає мені свого
На всіх чекає крихта любові
І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
Тепер я знову люблю
Мені більше нічого не потрібно
Я втомився від метушні
Хочу жити тихіше
Не соромтеся
І, на щастя, перебільшує
я знайшов когось
Кому я можу довіряти?На всіх чекає крихта кохання
І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
І знову зародилося нове кохання
Красивішим, молодшим, щасливішим
Дасть Бог
Посміхаючись, як ти і я
І це знову