Переклад тексту пісні Neka Se Sanja - Crvena jabuka

Neka Se Sanja (оригінал)

Pogledaj noć bježi pred jutrom
Reci šta mi piše
U talogu crne kafe na dnu soljice
Kraj srca mi diše
Ono što zovu sreća što se sanja
Kao na lotu sedmica
Kao u vojničkom džepu
Sakrivena sličica
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
A ti bi željela svoga junaka
Da učini nešto barem ko gavrilo
Jedina moja najdraža moja
Ovo naše je dobro zakasnilo
Na vrijeme kad se sanjala sreća
Kao miris onih dana
Skini haljinu ugrij posteljinu
Važno je da se sanja
Neka se sanja
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
E nebih dao ovih dana
Ova noć treba da se sačuva
Zovi ako si sama
I neko treba da te pričuva
Neka se sanja

(переклад)

Подивіться на ніч, що тікає перед ранком
Скажи мені, що там написано
В осад чорної кави на дні чашки
Кінець мого серця дихає
Те, що вони називають щастям, це мрії
Як лотерея тижня
Як у солдатській кишені
Прихована мініатюра
Нехай мріє
Я б не дав цього в ці дні
Цю ніч треба рятувати
Дзвоніть, якщо ви один
І хтось повинен вас захистити
Я б не дав цього в ці дні
Цю ніч треба рятувати
Дзвоніть, якщо ви один
І хтось повинен вас захистити
І ти хочеш свого героя
Зробити щось хоча б по-дурному
Мій єдиний улюблений
Цей наш уже давно запізнився
У той час, коли снилося щастя
Як запах тих днів
Зніміть сукню, утепліть постіль
Важливо мріяти
Нехай мріє
Я б не дав цього в ці дні
Цю ніч треба рятувати
Дзвоніть, якщо ви один
І хтось повинен вас захистити
Я б не дав цього в ці дні
Цю ніч треба рятувати
Дзвоніть, якщо ви один
І хтось повинен вас захистити
Я б не дав цього в ці дні
Цю ніч треба рятувати
Дзвоніть, якщо ви один
І хтось повинен вас захистити
Нехай мріє