Переклад тексту пісні Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi (оригінал)

Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te

Neka Gore Svjetovi (переклад)

Мене бентежили якісь дрібниці
Ти став частиною мене
Твоя Душа - це голос з рівнини
А де мій залишився?
Я теж мав своє ім’я
І деякі його істини
Важко було з цим жити
Поцілуй мене, поцілуй мене
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже
У ті часи було так важко
Загубився, коли прийшов
Як дитина чиста з мільйоном ран
Але твій погляд підняв мене
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже