Переклад тексту пісні Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Neka Gore Svjetovi, виконавця - Crvena jabuka. Пісня з альбому 100 Originalnih Pjesama, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Neka Gore Svjetovi

(оригінал)
Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
(переклад)
Мене бентежили якісь дрібниці
Ти став частиною мене
Твоя Душа - це голос з рівнини
А де мій залишився?
Я теж мав своє ім’я
І деякі його істини
Важко було з цим жити
Поцілуй мене, поцілуй мене
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже
У ті часи було так важко
Загубився, коли прийшов
Як дитина чиста з мільйоном ран
Але твій погляд підняв мене
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже
Нехай світи горять
Ти залишайся біля мене
І вибачте, будь ласка
Що ще я за нею плачу
Нехай світи горять
Мені здається, вони не були хороші
І не гнівайся на неї
Я люблю тебе дуже-дуже
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ima Nešto Od Srca Do Srca 2012
Tvoga Srca Vrata 2016
Tuga, Ti I Ja 2012
Ako, Ako 2012
Nekako S Proljeća ft. Kemal Monteno 2016
To Mi Radi 2012
Zovu Nas Ulice 2012
Tamo gdje ljubav počinje 2016
Umrijeću Noćas Od Ljepote 2012
Hajde, Hajde De, Opusti Se 2012
Uzmi Me Kad Hoćeš Ti 2012
Dođi Kod Mene 2012
Ne Govori Više 2013
Ni Zadnji, Ni Prvi 2013
Otrov 2012
Tugo, Nesrećo 2013
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Bijeli Božić ft. Sasa Losic, Ирвинг Берлин 2013
Dobro Neka Svira 2004
Bacila Je Sve Niz Rijeku 2013

Тексти пісень виконавця: Crvena jabuka